Traductions de „abgekürzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|kürzen VERBE trans

1. abkürzen (verkürzt schreiben):

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

dla słowa „doktor” używa się skrótu „dr”

„Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt

dla słowa „wiek m ” używa się skrótu „w.”

2. abkürzen (verkürzen):

etw [um etw] abkürzen

skracać [perf skrócić] coś [o coś]

wir kürzten den Weg ein Stück ab

skróciliśmy sobie trochę drogę

einen Besuch/ein Verfahren

skrócić wizytę/postępowanie

der Referent kürzt seine Rede ab

referent m skraca swoje wystąpienie

Expressions couramment utilisées avec abgekürzt

„Doktor“ wird mit „Dr.“ abgekürzt

dla słowa „doktor” używa się skrótu „dr”

„Jahrhundert“ wird durch „Jh.“ abgekürzt

dla słowa „wiek m ” używa się skrótu „w.”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Threonin, abgekürzt Thr oder T, ist in seiner natürlichen L -Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

In der Einladung müssen die Gegenstände der Verhandlung (= Tagesordnungspunkte, abgekürzt auch TOP) angegeben werden.

de.wikipedia.org

Comments on Inorganic Chemistry, abgekürzt Comments Inorganic Chem., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor & Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Dies wird regelmäßig abgekürzt, gelegentlich als „nov. spec.

de.wikipedia.org

Serin, abgekürzt Ser oder S, ist in der L -Konfiguration [(S)-Konfiguration] eine proteinogene, nicht essentielle α-Aminosäure.

de.wikipedia.org

Die Kapitalertragsteuer (abgekürzt KESt, KapESt, KapErtSt oder auch KapSt) ist eine Erhebungsform der Einkommensteuer und der Körperschaftsteuer.

de.wikipedia.org

In der metrischen Formelnotation wird der Spondeus mit abgekürzt.

de.wikipedia.org

Die Denver & Rio Grande Western Railroad, abgekürzt D&RGW, war eine der ältesten Bahngesellschaften im Westen der USA.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kommen meist der rechte Zeige- und Mittelfinger (in Notationen und Tabulaturen meist mit i und m abgekürzt).

de.wikipedia.org

Expert Review of Neurotherapeutics, abgekürzt Expert Rev. Neurother., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor & Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org