Traductions de „angehende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|gehen VERBE intr irr +sein

1. angehen fam:

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

zaczynać [perf zacząć] się

2. angehen fam:

angehen (Licht)

zapalać [perf zapalić] się

angehen (Elektrogerät)

włączać [perf włączyć] się

3. angehen fam:

angehen (zu brennen beginnen) (Feuer)

rozpalać [perf rozpalić] się

4. angehen fam:

angehen (festwachsen) (Pflanze)

dobrze się przyjmować [perf przyjąć]

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

gegen jdn angehen

zwalczać kogoś

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

gegen den Drogenhandel angehen

zwalczać handel narkotykami

6. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

[to] nie do przyjęcia, żeby...

II . ạn|gehen VERBE trans irr

1. angehen +haben o allmd Sud, A, CH: sein (in Angriff nehmen):

angehen Problem

podchodzić [perf podejść] [do czegoś]

angehen Verhandlungen

rozpoczynać [perf rozpocząć]

2. angehen +haben o allmd Sud, A, CH: sein a. SPORT:

angehen Hindernis

próbować [perf s‑] przezwyciężyć

3. angehen +haben o allmd Sud, A, CH: sein (attackieren):

angehen

atakować [perf za‑]

4. angehen +sein (betreffen):

angehen

dotyczyć

das geht dich nichts an!

to nie twoja sprawa f !

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

was mich angeht, ...

jeśli chodzi o mnie...

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

ạngehend ADJ

angehend

przyszły

angehend ADJ

Entrée d'utilisateur

angehend

początkujący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Lehrsupervision lernt der angehende Supervisor in einer Supervisionssituation die Methode der Supervision.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1916 studierte er am dortigen Seminar für angehende Grundschullehrer.

de.wikipedia.org

2013 gründete sie das Tintenfeder-Autorenportal, das angehende Schriftsteller über die Verlagsbranche aufklärt.

de.wikipedia.org

Weiterhin studierten hier angehende Kindergärtnerinnen, die im Einzugsbereich von sorbischen Oberschulen tätig waren, um die Kinder auf ihre sorbische Schullaufbahn vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Er forderte, Ausbildungs- und Prüfungsordnungen einzuführen, bei der angehende Mediziner „nach strenger Prüfung“ ein Zeugnis erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte sich der angehende Sternfreund mit den Grundbegriffen der Astronomie vertraut machen, wozu freisichtige Beobachtungen den besten Einstieg bilden.

de.wikipedia.org

Er zielt auf Reisende ab, die sich über eine angehende Reise informieren möchten.

de.wikipedia.org

Das Büro Musch & Lun war zudem eine Ausbildungsstätte für angehende Architekten.

de.wikipedia.org

Dieser Unterricht kann für (angehende) Profis oder Laien gegeben werden.

de.wikipedia.org