Traductions de „angehende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

angehende, angehender, angehendes ADJ

angehende

futuro

I . an|gehen irrég VERBE intr +sein

1. angehen fam (beginnen):

angehen

empezar

2. angehen fam (Licht):

angehen

encenderse

3. angehen fam (Pflanze):

angehen

echar raíces

4. angehen (bekämpfen):

angehen gegen

luchar contra

angehen gegen

oponerse a

5. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

no puede ser que... +subj

II . an|gehen irrég VERBE trans

1. angehen (angreifen):

angehen

arremeter contra

angehen

atacar

2. angehen (in Angriff nehmen):

angehen

acometer, emprender

3. angehen (betreffen):

angehen

afectar

das geht ihn gar nichts an

eso le importa un comino

was deine Frage angeht, ...

con respecto [o por lo que respecta] a tu pregunta...

angehen VERBE

Entrée d'utilisateur

angehen (jemandes Sache sein) trans

incumbir intr

angehen VERBE

Entrée d'utilisateur

angehen

concernir

angehen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw langsam/schnell angehen lassen (sich (keine) Zeit lassen) fam

llevar las cosas más lento/rápido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst sollte sich der angehende Sternfreund mit den Grundbegriffen der Astronomie vertraut machen, wozu freisichtige Beobachtungen den besten Einstieg bilden.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1916 studierte er am dortigen Seminar für angehende Grundschullehrer.

de.wikipedia.org

Er zielt auf Reisende ab, die sich über eine angehende Reise informieren möchten.

de.wikipedia.org

Eine erste Enttäuschung, als sie mitbekommt, dass er verlobt ist, kann sie noch überwinden: Als angehende Schriftstellerin will sie sowieso nicht heiraten.

de.wikipedia.org

200 angehende Oenologen studieren im dualen Studiengang Weinbau und Oenologie.

de.wikipedia.org

Lange Zeit absolvierten hier angehende Jesuiten ihr Noviziat.

de.wikipedia.org

Das angehende 18. Jahrhundert war geprägt vom Aufstreben des Handwerks, vom Ausbau der Landwirtschaft und von wachsendem Wohlstand.

de.wikipedia.org

Weiterhin studierten hier angehende Kindergärtnerinnen, die im Einzugsbereich von sorbischen Oberschulen tätig waren, um die Kinder auf ihre sorbische Schullaufbahn vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels bekommt der angehende Imperator einen Planeten, den er nach seinen Wünschen ausbauen kann.

de.wikipedia.org

Angehende Piloten absolvieren eine Hochschulausbildung, die auf das militärische Luftfahrtwesen ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org