Traductions de „antapex“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|tauen VERBE intr +sein (Schnee)

antauen

zaczynać [perf zacząć] topnieć

ạn|tönen VERBE trans A, CH (andeuten)

antönen

napomykać [perf napomknąć]

antönen

wspominać [perf wspomnieć]

Sta̱pel <‑s, ‑> [ˈʃtaːpəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

stos m

2. Stapel MAR:

Stapel

pochylnia f

vom Stapel lassen Schiff

wodować

vom Stapel lassen péj fam Spruch

rzucić

einen Fluch vom Stapel lassen

rzucić przekleństwo

eine Rede vom Stapel lassen péj fam

palnąć przemówienie fam

Witze vom Stapel lassen

sypać kawałami fam

eine Bemerkung vom Stapel lassen péj fam

rzucić uwagę

3. Stapel INFOR:

Stapel

wsad m

Stapel

program m wsadowy

Stapel

pakiet m

Stapel

stos m

I . ạn|hupen VERBE trans fam

jdn anhupen

trąbić [perf za‑] na kogoś

hup den Mercedes an, der sieht dich sonst nicht!

zatrąb na tego mercedesa, bo cię nie widzi!

II . ạn|hupen VERBE pron fam

die Autofahrer hupen sich ständig wie verrückt an!

kierowcy mpl trąbią na siebie ciągle jak wariaci!