Traductions de „beiderartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei̱derseitig [ˈbaɪdɐzaɪtɪç] ADJ

beiderseitig Einverständnis

obustronny

beiderseitig Einverständnis

obopólny

beiderseitig Abkommen

dwustronny

I . de̱ra̱rtig [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯tɪç] ADJ

derartig

taki

derartig

tego rodzaju

etw Derartiges habe ich noch nie gesehen

czegoś takiego jeszcze [nigdy]nie widziałem

sie führt gern derartige Gespräche

ona bardzo chętnie prowadzi tego rodzaju rozmowy

II . de̱ra̱rtig [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯tɪç] ADV

derartig

w ten sposób

er schrie derartig, dass ...

krzyczał tak, że...

er schnarchte derartig, dass ...

tak głośno chrapał, że...

I . bei̱darmig ADJ

1. beidarmig SPORT:

beidarmig

oburęczny

ein beidarmiger Tennisspieler

oburęczny tenisista m

2. beidarmig MÉD:

beidarmig

obu rąk

eine beidarmige Amputation vornehmen

dokonać amputacji obu rąk

II . bei̱darmig ADV

1. beidarmig SPORT:

beidarmig

oburącz

2. beidarmig MÉD:

beidarmig

obu rąk

bei̱derlei [ˈbaɪdɐlaɪ, ˈ--​ˈ-] ADJ attr inv

beiderlei

obu rodzajów

beiderlei

dwojaki

Kinder beiderlei Geschlechts

dzieci ntpl obojga płci

I . bei̱dseitig [ˈbaɪtzaɪtɪç] ADJ

beidseitig Beschichtung

dwustronny

beidseitig Lähmung

obustronny

zur beidseitigen Zufriedenheit

dla zadowolenia obu stron

II . bei̱dseitig [ˈbaɪtzaɪtɪç] ADV

beidseitig

obustronnie

beidseitig gelähmt sein

być obustronnie sparaliżowanym

I . wi̱derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç] ADJ

1. widerwärtig (hinderlich):

widerwärtig Umstände

przeciwny

widerwärtig Umstände

nieprzychylny

2. widerwärtig (unangenehm):

widerwärtig

wstrętny

widerwärtig

obrzydliwy

II . wi̱derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç] ADV (sehr unangenehm)

widerwärtig schmecken

wstrętnie

ạndersartig ADJ

andersartig

odmienny

kiesartig ADJ

Entrée d'utilisateur

kiesartig

żwirowy