Traductions de „bemarze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . bemạnnen* VERBE trans

bemannen

obsadzać [perf obsadzić] załogą

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

szkuner obsadzono 25 marynarzami

II . bemạnnen* VERBE pron hum fam

bemannen

znaleźć sobie męża

sie hat sich jetzt endlich bemannt

wreszcie wyszła za mąż

bemẹrken* VERBE trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

dostrzegać [perf dostrzec]

der Fahrer bemerkte das Verkehrszeichen nicht

kierowca m nie zauważył znaku drogowego

2. bemerken:

bemerken (äußern)

zauważać [perf zauważyć]

bemerken (mit gewissem Nachdruck)

zaznaczać [perf zaznaczyć]

bemerken (mit gewissem Nachdruck)

podkreślać [perf podkreślić]

nebenbei bemerkt

nawiasem mówiąc

sie hatte einiges zu bemerken

miała kilka uwag

I . bema̱len* VERBE trans

bemalen

pomalować

bunt bemalt sein

być kolorowo pomalowanym

II . bema̱len* VERBE pron iron fam (sich übertrieben schminken)

bemalen

wypacykować się iron fam

bemạnnt [bə​ˈmant] ADJ

1. bemannt (mit einer Besatzung):

bemannt sein (Raumschiff, U-Boot)

mieć załogę

2. bemannt hum fam Frau:

bemannt (verheiratet)

zamężna

(einen Freund haben) bemannt sein

mieć faceta fam

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] SUBST f

1. Warze MÉD:

Warze

brodawka f

2. Warze (Brustwarze):

Warze

brodawka f sutkowa

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

1. Kerze a. SPORT:

Kerze

świeca f

eine Kerze machen

robić [perf z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

świeca f zapłonowa

Emạnze <‑, ‑n> [e​ˈmantsə] SUBST f péj fam

Emanze

feministka f