Traductions de „clutter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bụtter <‑, sans pl > [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

masło nt

weich wie Butter

miękki jak masło

weich wie Butter fig

ustępliwy

wie Butter in der Sonne schmelzen (Nahrungsmittel, Geld) fig

topić się jak masło w słońcu

Idiomes/Tournures:

es ist alles in Butter fam

wszystko w porządku

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot fam

on nie życzy mu niczego dobrego

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot fam

on jest zawistny wobec niego

Fụtter¹ <‑s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter (Nahrung)

pokarm m

Futter

karma f

Futter

pasza f

gut im Futter stehen fam

być dobrze odżywionym

Mụtter² <‑, ‑n> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʊtɐn] SUBST f TEC

Mutter

nakrętka f

Cutter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkatɐ] SUBST m(f)

Cutter(in) CINÉ, RADIO, TV

montażysta(-tka) m (f)

Kụtter <‑s, ‑> [ˈkʊtɐ] SUBST m

1. Kutter:

Kutter MAR, a. MILIT

kuter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

kuter m rybacki

Blu̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbluːtɐ] SUBST m(f) MÉD

Bluter(in)

hemofili[ty]k m

Flịtter² <‑s, sans pl > [ˈflɪtɐ] SUBST m péj (Tand)

Flitter

tandetna biżuteria f

Flạtter <‑, sans pl > [ˈflatɐ] SUBST f

die Flatter machen fam

ulotnić się fam