Traductions de „detachement“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vehemẹnt [vehe​ˈmɛnt] ADJ

vehement

gwałtowny

Statement <‑s, ‑s> [ˈsteːtmənt, ˈstɛɪtmənt] SUBST nt

Statement

oświadczenie nt

Statement (eines Pressesprechers)

oficjalny komunikat m

ein Statement abgeben

składać [perf złożyć] oświadczenie

I . detailli̱e̱rt [deta​ˈjiːɐ̯t] ADJ

detailliert Darstellung, Untersuchung:

detailliert

szczegółowy

detaillierte Angaben

szczegółowe dane plur

II . detailli̱e̱rt [deta​ˈjiːɐ̯t] ADV

detailliert erzählen, untersuchen:

detailliert

szczegółowo

detailliert beschreiben

opisywać [perf opisać] w sposób szczegółowy

Reglement <‑s, ‑s> [reglə​ˈmãː] SUBST nt

Reglement

regulamin m

Engagement¹ <‑s, sans pl > [ãgaʒə​ˈmãː] SUBST nt (Interesse, Bindung)

Engagement

zaangażowanie nt

Klassement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [klasə​ˈmãː] SUBST nt SPORT

Klassement

klasyfikacja f

Management¹ <‑s, sans pl > [ˈmɛnɪtʃmənt] SUBST nt (das Leiten)

Management

zarządzanie nt

Revirement <‑s, ‑s> [revirə​ˈmãː, revɪr​ˈmãː] SUBST nt sout POL

Revirement

wymiana f urzędników państwowych

ein Revirement vornehmen

dokonywać [perf dokonać] wymiany urzędników państwowych

Arrangement <‑s, ‑s> [arɑ̃ʒə​ˈmɑ̃ː] SUBST nt

1. Arrangement sout (Übereinkommen):

Arrangement

ugoda f

2. Arrangement MUS (Bearbeitung):

Arrangement

aranżacja f

detailli̱e̱ren* [deta​ˈjiːrən] VERBE trans sout

detaillieren

uszczegóławiać [perf uszczegółowić]

Bombardement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [bɔmbardə​ˈmãː] SUBST nt MILIT

Bombardement

bombardowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Rückseite des Turms wurde ein Kasernenblock aus Beton und Ziegeln auf Stelzen angebracht, in dem das Kanonen-Detachement untergebracht war.

de.wikipedia.org

Er wechselte jedoch bald die Seiten und schloss sich mit seinem Detachement der weißrussischen Nordarmee und dem mit ihr kämpfenden deutschen Freikorps an.

de.wikipedia.org

Diese Legion wurde verstärkt von einem Detachement einer weiteren Legion (2000 Mann), sechs Kohorten, zwei Reiterverbänden, Hilfstruppen und Kontingenten von Klientelkönigen.

de.wikipedia.org

Diese Staffeln stellten auf jedem Träger ein Detachement von drei bis vier Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Ein Jäger-Detachement zählte im Durchschnitt bei der Infanterie 100 bis 150, bei der Kavallerie 60 bis 80 Mann.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Militärlager dieser Fortifikationsgröße bot das Lager Platz für eine Besatzung von 80 bis 100 Mann, einen Numerus oder eine vergleichbar große Vexillation als Detachement einer größeren Auxiliareinheit.

de.wikipedia.org

Er ließ ein Kleines Detachement im davor liegenden Wald zurück, das die Tiroler durch Störfeuer beschäftigen und ablenken sollte.

de.wikipedia.org

1918 verlässt das letzte Detachement der französischen Armee das Fort.

de.wikipedia.org

Dieser befehligte sein eigenes Avantgarde-Detachement, das sich in den Vortagen kämpfend unter geringen Verlusten von Hof her zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Ähnlich: Detachement als eine kleinere Truppenabteilung.

de.wikipedia.org