allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : distanziert , Distanzrohr , Distanz , glanzlos , distanzieren , Distanzhülse , Distanzring , Distanzbuchse , Distanzbolzen , Distanzdelikt , Distanzhalter , disziplinlos , gesetzlos , besitzlos , Distanzwechsel et Distanzstück

Distạnzrohr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt TEC

I . distanzi̱e̱rt ADJ sout

II . distanzi̱e̱rt ADV sout

glạnzlos ADJ

Distạnz <‑, ‑en> [dɪs​ˈtants] SUBST f

1. Distanz (räumlicher Abstand):

Distanz
dystans m
Distanz
odległość f

Distạnzhülse <‑, ‑n> SUBST f TEC

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Distạnzring <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Distạnzhalter <‑s, ‑> SUBST m TEC

Distạnzdelikt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Distạnzbolzen <‑s, ‑> SUBST m TEC

Distạnzbuchse <‑, ‑n> SUBST f TEC

Distạnzstück <‑[e]s, ‑e> SUBST nt TEC

Distạnzwechsel <‑s, ‑> SUBST m FIN

besịtzlos ADJ

gesẹtzlos ADJ

I . diszipli̱nlos ADJ

disziplinlos Mitarbeiter:

disziplinlos
niezdyscyplinowany

II . diszipli̱nlos ADV

disziplinlos sich verhalten:

disziplinlos
niezdyscyplinowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im heutigen Sprachgebrauch versteht man unter einer Panegyrik eine distanzlose, lobhudelnde Schmeichelrede.
de.wikipedia.org
Seit Jahren bietet es ein Forum für weitgehend distanzlose Berichte über linksextremistische Agitation und Straftaten.
de.wikipedia.org
Der Charakter der Kinder wird im Allgemeinen als anhänglich, liebevoll und distanzlos-freundlich beschrieben.
de.wikipedia.org
Eine Filmzeitschrift schrieb 1970: „Ein Film wie dieser, der seinen Gegenstand im wörtlichen Sinne blutig ernst nimmt und derart distanzlosen Umgang mit fertigen Versatzstücken erkennen läßt, ist absolut unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Überblickt man den gesamten Prozess der Bewusstseinsevolution, so ging die Entwicklung vom distanzlosen Eingebunden- und Ausgeliefertsein an die „Mächte“ um den Menschen (Partizipationserleben) zur immer weiteren Distanzierung von ihnen (Bewusstwerdung).
de.wikipedia.org
Die Bindungsstörung mit Enthemmung beschreibt ein klinisches Bild mit enthemmter, distanzloser Kontaktfreudigkeit gegenüber verschiedensten Bezugspersonen.
de.wikipedia.org
Patienten zeigen oft völlig unangepasstes, distanzloses Verhalten; beispielsweise werden fremde Leute einfach angesprochen und in Gespräche verwickelt, die weit jenseits gesellschaftlicher Konventionen liegen.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung ging „zu Urzeiten“ von einem distanzlosen Eingebunden- und Ausgeliefertsein an die Umwelt der damals lebenden Menschen aus.
de.wikipedia.org
In einer Reihe von Halbporträts präsentieren die Dargestellten distanzlos ihre Makel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"distanzlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires