Traductions de „entotisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ero̱tisch ADJ

erotisch

erotyczny

exo̱tisch [ɛ​ˈksoːtɪʃ] ADJ

1. exotisch (fremdländisch):

exotisch Person, Pflanze, Aussehen

egzotyczny

2. exotisch (ausgefallen):

exotisch Person

ekscentryczny

exotisch Exemplar

unikatowy

exotisch Exemplar

unikalny

exotisch Hobby, Beruf

rzadki

I . despo̱tisch ADJ

despotisch Herrscher, Charakter:

despotisch

despotyczny

II . despo̱tisch ADV

despotisch regieren:

despotisch

despotycznie

eupho̱tisch [ɔɪ​ˈfoːtɪʃ] ADJ

euphotisch

eufotyczny

der euphotische Bereich

strefa f eufotyczna

neuro̱tisch [nɔɪ​ˈroːtɪʃ] ADJ

neurotisch MÉD, PSYCHO Erkrankung, Verhalten

neurotyczny

ein neurotischer Patient

pacjent m cierpiący na nerwicę

neogo̱tisch ADJ ARCHIT

neogotisch

neogotycki

lao̱tisch ADJ

laotisch

laotański

bio̱tisch [bi​ˈoːtɪʃ] ADJ

biotisch

biotyczny

abio̱tisch [a​ˈbi̯oːtɪʃ] ADJ MÉD

abiotisch

abiotyczny

I . idio̱tisch ADJ

1. idiotisch MÉD (schwachsinnig):

idiotisch

z objawami idiotyzmu

2. idiotisch péj fam Einfall:

idiotisch

idiotyczny péj fam

II . idio̱tisch ADV péj fam

idiotisch sich aufführen:

idiotisch

idiotycznie

idiotisch, dass ich darauf nicht geachtet habe

głupio, że nie zwróciłem na to uwagi fam

I . chao̱tisch [ka​ˈoːtɪʃ] ADJ

chaotisch Person

chaotyczny

chaotisch Gedanken

bezładny

chaotisches Durcheinander

chaotyczny bałagan m

hier herrschen chaotische Zustände

tutaj panują chaotyczne warunki mpl

II . chao̱tisch [ka​ˈoːtɪʃ] ADV

bei den Nachbarn geht es chaotisch zu

u sąsiadów panuje bałagan m

das klingt ziemlich chaotisch

to nie brzmi zbyt sensownie

I . patrio̱tisch ADJ a. péj

patriotisch Lieder:

patriotisch

patriotyczny

II . patrio̱tisch ADV a. péj

patriotisch denken, reden:

patriotisch

patriotycznie

narko̱tisch [nar​ˈkoːtɪʃ] ADJ MÉD

narkotisch

narkotyczny

narkotisch

usypiający

narkotisch

odurzający

I . hypno̱tisch [hʏp​ˈnoːtɪʃ] ADJ

hypnotisch Zustand, Wirkung:

hypnotisch

hipnotyczny

II . hypno̱tisch [hʏp​ˈnoːtɪʃ] ADV

hypnotisch wirken:

hypnotisch

hipnotycznie

Ne̱bentisch <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nebentisch

sąsiedni stół m

I . enthusiạstisch [ɛntu​ˈzi̯astɪʃ] ADJ

enthusiastisch Beifall, Begrüßung:

enthusiastisch

entuzjastyczny

II . enthusiạstisch [ɛntu​ˈzi̯astɪʃ] ADV

enthusiastisch feiern:

enthusiastisch

entuzjastycznie