allemand » polonais

Fä̱u̱le <‑, sans pl > [ˈfɔɪlə] SUBST f sout

fa̱u̱len [ˈfaʊlən] VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

I . fa̱u̱l [faʊl] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul
leniwy
so ein fauler Kerl!
co za leniwy chłopak m !
sich auf die faule Haut legen
oddać się lenistwu

II . fa̱u̱l [faʊl] ADV

1. faul (träge):

faul herumliegen
leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul
coś śmierdzi zgnilizną

Expressions couramment utilisées avec faule

faule Wertpapiere
obciążone dużym ryzykiem [lub wątpliwej jakości] papiery wartościowe
faule Ausrede fam
kiepska wymówka fam
faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen
wybrać zepsute jabłka/zielone ziemniaki
sich auf die faule Haut legen
oddać się lenistwu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die aufstrebenden Stämme sind durch Fäule ausgehöhlt und bilden kaum frisches Holz.
de.wikipedia.org
Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org
Das relativ leichte Holz hat eher ungünstige mechanische Eigenschaften, ist aber widerstandsfähig gegenüber Fäule.
de.wikipedia.org
Insbesondere Bio-Bananen werden durch das Einhüllen des Stängel-Anschnitts mit Folie vor einer hier auftretenden Fäule geschützt.
de.wikipedia.org
Das Wachstum in diesem Bereich hört auf, die Rinde stirbt ab, Fäule kann in den Baum eindringen.
de.wikipedia.org
Um sie gegen Fäule zu schützen, flämmte man sie, bevor sie lotrecht in die Erde gebracht wurden.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Holzkonstruktion war jedoch anfällig für Fäule.
de.wikipedia.org
Die Fäule infizierte die gesamte Kartoffelernte.
de.wikipedia.org
Ob nach einer erfolgreichen Besiedelung der Knollen eine Fäule tatsächlich ausbricht, hängt ab von der Anzahl eingedrungener Bakterien, den Resistenzreaktionen innerhalb der Knolle sowie den Bedingungen im Lager.
de.wikipedia.org
Auch eine Fäule auf Zwiebeln wird mit Fusarium tricinctum in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires