allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Frauenfrage , Frauenhaus , Frauentaxi , Frauenhand , Frauenhaar , Frauentag , frauenbewegt , Frauenzimmer , Frauenstimme , Frauenhasser , Frauenquote , Frauenkirche , Frauenmörder , Frauenleiden , Frauengruppe , Frauenarbeit , Frauenheld , Frauenarzt et Frauenkenner

Fra̱u̱enfrage <‑, ‑n> SUBST f

Fra̱u̱enhaar <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Frauenhaar (das Haar einer Frau):

Frauenhaar
włosy mpl kobiece

2. Frauenhaar BOT:

Frauenhaar
płonnik m

Fra̱u̱enhand <‑, ‑hände> SUBST f

Fra̱u̱entaxi <‑s, ‑s> SUBST nt

1. Frauentaxi (Taxi für Frauen):

Frauentaxi
taksówka f dla kobiet

2. Frauentaxi (von einer Frau gefahrenes Taxi):

Frauentaxi
taksówka f kierowana przez kobietę

Fra̱u̱enhaus <‑[e]s, ‑häuser> SUBST nt

Frau̱enhasser <‑s, ‑> SUBST m

Frauenhasser → Frauenfeind

Voir aussi : Frauenfeind

Frau̱enfeind <‑es, ‑e> SUBST m

Fra̱u̱enstimme <‑, ‑n> SUBST f

1. Frauenstimme (Stimme einer Frau):

Frauenstimme
głos m kobiecy

2. Frauenstimme (weibliche Wählerstimme):

Frauenstimme
głos m oddany przez kobietę

Fra̱u̱enzimmer <‑s, ‑> SUBST nt péj

Frauenzimmer
babsko nt péj fam
Frauenzimmer
babsztyl m péj fam

frau̱enbewegt ADJ

Fra̱u̱enquote <‑, ‑n> SUBST f

Fra̱u̱enkenner <‑s, ‑> SUBST m

Fra̱u̱enarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Frauenarzt (-ärztin)
ginekolog m

Fra̱u̱enheld <‑en, ‑en> SUBST m

Fra̱u̱enarbeit1 <‑, ‑en> SUBST f (typische Arbeit einer Frau)

Fra̱u̱engruppe <‑, ‑n> SUBST f

1. Frauengruppe (Verband):

Frauengruppe
organizacja f kobieca

2. Frauengruppe (kleine Gruppe):

Frauengruppe
grupa f kobiet

Frau̱enkrankheit <‑, ‑en> SUBST f, Fra̱u̱enleiden SUBST nt <‑s, ‑>

Fra̱u̱enmörder <‑s, ‑> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dass die meisten Namen Frauennamen tragen und dass diese meistens mit „in“ enden, rührt daher, dass die Menschen früher nach Geschlechtern getrennt saßen.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Lieder trägt Frauennamen als Titel.
de.wikipedia.org
Bei römischen Namen ist grundsätzlich zu unterscheiden zwischen Männer- und Frauennamen sowie zwischen römischen Bürgern und Freigelassenen.
de.wikipedia.org
Der Asteroid wurde mit einem traditionellen Frauennamen benannt, der häufig in deutschen Legenden und mythischen Geschichten Verwendung findet.
de.wikipedia.org
Dazu blättert er in seinem Album der Erinnerungen, das auf jeder Seite mindestens einen Frauennamen aufweist.
de.wikipedia.org
Es gibt eine ganze Reihe von Gehöften aus dieser Zeit, die Frauennamen tragen.
de.wikipedia.org
Seit dem Bekanntwerden und der Verbreitung germanischer Sagenstoffe in der Romantik (19. Jahrhundert) wurde er als Frauenname neu belebt.
de.wikipedia.org
Straßen mit Frauennamen laufen in Ost-West-Richtung, solche mit Männernamen in Nord-Süd-Richtung.
de.wikipedia.org
Die weibliche Namensgebung kann ein wichtiger Aspekt zum Wechsel der Geschlechterrolle sein, die Verwendung des (selbstgewählten) Frauennamens markiert hierbei den Übergang von Realität zu Rollenspiel.
de.wikipedia.org
Die Liste enthält auch einige wenige, besonders gekennzeichnete Frauennamen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"frauenname" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires