allemand » polonais

Traductions de „gemütliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . gemü̱tlich ADJ

3. gemütlich (umgänglich):

gemütlich Mensch, Person
serdeczny

II . gemü̱tlich ADV

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich essen
spokojnie

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich
przytulnie
gemütlich beisammensitzen
miło

Expressions couramment utilisées avec gemütliches

ein gemütliches Zusammensein
miło spędzony wspólnie czas
geselliges/gemütliches Beisammensein
spotkanie nt towarzyskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er bewohnt ein etwas unordentliches, aber gemütliches altes Haus innerhalb der ansonsten eintönigen Neubausiedlung und wird dort wegen seiner Unkonventionalität gemieden und verachtet.
de.wikipedia.org
Heute ist das Hualewjonken ein gemütliches Beisammensein Gleichgesinnter.
de.wikipedia.org
Vor der Hütte, die nun ein einladendes, gemütliches Blockhaus ist, begegnet er Verkörperungen der drei Personen der Dreieinigkeit.
de.wikipedia.org
Im Bereich mit der alten Säule im Erdgeschoss könnte ein gemütliches Bierstübchen und im Kellergewölbe eine rustikale Weinstube entstehen.
de.wikipedia.org
Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.
de.wikipedia.org
Sie sind ein ruhiges, gemütliches Völkchen.
de.wikipedia.org
Hauptmerkmal von Loungemöbeln ist die niedrige Sitzhöhe, die ein gemütliches Verweilen bietet, aber nicht geeignet ist, um in solchen Sitzgruppen zu speisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires