Traductions de „grognement“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abonnement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [abɔnə​ˈmɑ̃ː] SUBST nt

Abonnement (Zeitung)

prenumerata f

Abonnement (für Theater, Oper)

karnet m

Abonnement (für Theater, Oper)

abonament m

ein Abonnement für etw haben

mieć na coś karnet

ein Abonnement abbestellen

zrezygnować z prenumeraty

ein Abonnement erneuern

odnowić abonament

Arrangement <‑s, ‑s> [arɑ̃ʒə​ˈmɑ̃ː] SUBST nt

1. Arrangement sout (Übereinkommen):

Arrangement

ugoda f

2. Arrangement MUS (Bearbeitung):

Arrangement

aranżacja f

Reglement <‑s, ‑s> [reglə​ˈmãː] SUBST nt

Reglement

regulamin m

Brẹnnelement <‑[e]s, ‑e> SUBST nt PHYS

Brennelement

element m paliwowy

Raffinement² <‑s, sans pl > [rafinə​ˈmãː] SUBST nt sout

Raffinement → Raffinesse

Voir aussi : Raffinesse , Raffinesse

Raffinẹsse² <‑, sans pl > [rafi​ˈnɛsə] SUBST f sout (Durchtriebenheit)

Raffinesse

wyrafinowanie nt

Raffinesse

wyrachowanie nt

Raffinẹsse¹ <‑, ‑n> [rafi​ˈnɛsə] SUBST f sout (Feinheit)

Raffinesse

subtelności plur

mit allen Raffinessen [ausgestattet]

[wyposażony] we wszystkie luksusy

mit allen technischen Raffinessen ausgestattet

wyposażony we wszystkie wyszukane dodatki techniczne

Gouvernement <‑s, ‑s> [guvɛrnə​ˈmãː] SUBST nt

1. Gouvernement HIST (Verwaltung):

Gouvernement

rządy mpl gubernatora

2. Gouvernement (Verwaltungsbezirk):

Gouvernement

gubernia f

Ja̱hresabonnement <‑s, ‑s> [ˈjaːrəs-] SUBST nt

Jahresabonnement

roczny abonament m

Jahresabonnement (einer Zeitung)

roczna prenumerata f

vehemẹnt [vehe​ˈmɛnt] ADJ

vehement

gwałtowny

Exkremẹnt <‑[e]s, ‑e> [ɛkskre​ˈmɛnt] SUBST nt meist plur sout

Exkrement

ekskrementy plur sout

Statement <‑s, ‑s> [ˈsteːtmənt, ˈstɛɪtmənt] SUBST nt

Statement

oświadczenie nt

Statement (eines Pressesprechers)

oficjalny komunikat m

ein Statement abgeben

składać [perf złożyć] oświadczenie

Engagement¹ <‑s, sans pl > [ãgaʒə​ˈmãː] SUBST nt (Interesse, Bindung)

Engagement

zaangażowanie nt

Klassement <‑s, ‑s [o. CH: ‑e]> [klasə​ˈmãː] SUBST nt SPORT

Klassement

klasyfikacja f

Management¹ <‑s, sans pl > [ˈmɛnɪtʃmənt] SUBST nt (das Leiten)

Management

zarządzanie nt

Bau̱element <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Bauelement ARCHIT:

Bauelement

element m budowlany

2. Bauelement:

Bauelement ELEC, INFOR

element m układu

Revirement <‑s, ‑s> [revirə​ˈmãː, revɪr​ˈmãː] SUBST nt sout POL

Revirement

wymiana f urzędników państwowych

ein Revirement vornehmen

dokonywać [perf dokonać] wymiany urzędników państwowych

Da̱tenelement <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Datenelement

element m danych

Komplement SUBST

Entrée d'utilisateur

Komplement nt BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

komplement m

Zahnzement SUBST

Entrée d'utilisateur

Zahnzement m MÉD

kostniwo nt

Silozement SUBST

Entrée d'utilisateur

Silozement m

cement przechowywany w silosach m