Traductions de „grognement“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ewenement <gén ‑u, plur ‑y> [evenement] SUBST m sout

ewenement

Sensation f

argument <gén ‑u, plur ‑y> [argument] SUBST m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument fam

Schmiergeld nt fam

posłużyć się argumentem siły

sich acc des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MATH:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument INFOR:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

fragment <gén ‑u, plur ‑y> [fragment] SUBST m

1. fragment:

fragment (część)

Teil m lub nt

fragment (obrazu)

Ausschnitt m

fragment (tekstu)

Passage f

fragment (tekstu)

[Text]stelle f

fragment (wypracowania)

Abschnitt m

stały fragment gry SPORT

fester Bestandteil m des Spiels

2. fragment LIT (urywek):

fragment

Fragment nt

fragment

Bruchstück nt

monument <gén ‑u, plur ‑y> [monument] SUBST m sout

1. monument (posąg):

monument

Monument nt

2. monument fig (utrwalone świadectwo):

monument

Monument nt sout

ornament <gén ‑u, plur ‑y> [ornament] SUBST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

regiment <gén ‑u, plur ‑y> [regiment] SUBST m HIST

regiment

Regiment nt

makroelement <gén ‑u, plur ‑y> [makroelement] SUBST m CHIM

makroelement

Makroelement nt

mikroelement <gén ‑u, plur ‑y> [mikroelement] SUBST m

mikroelement BIOL, CHIM

Spurenelement nt

agrément [agrement] SUBST nt inv POL

agrément

Agrément nt

komplement <gén ‑u, plur ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Ergänzung f

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Komplement nt

engagement [aŋgaʒmaw̃] SUBST nt inv

engagement CINÉ, MUS, THÉÂTRE

Engagement nt

podpisać korzystny engagement

ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

management <gén ‑u, sans pl > [menedʒment] SUBST m EKON

management

Management nt

dokument <gén ‑u, plur ‑y> [dokument] SUBST m

1. dokument (akt):

dokument

Urkunde f

dokument

Dokument nt

dokument oryginalny

Originaldokument nt

dokument ratyfikacyjny

Ratifikationsurkunde f

dokument protestu FIN

Protesturkunde f

dokument wprowadzający zmiany

Abänderungsurkunde f

dokument stwierdzający pochodzenie

Abstammungsurkunde f

dokumenty

Unterlagen fpl

podpisać/sporządzić/przedłożyć dokument

eine Urkunde unterzeichnen/aufsetzen/vorlegen

2. dokument (dowód):

dokument

Beweis m

dokument

Nachweis m

3. dokument:

dokument (dowód tożsamości)

Identitätsnachweis m

dokument (dowód osobisty)

Personalausweis m

dokumenty

Papiere ntpl

dokument kwalifikacji zawodowych

Qualifikationsnachweis m

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości JUR

Ausweismissbrauch m

dokumenty uprawniające do pobytu

Aufenthaltspapiere ntpl

okazać dokumenty

die Papiere vorzeigen

załatwienie fałszywych dokumentów zezwalających na pobyt

die Verschaffung f von falschen Aufenthaltspapieren

4. dokument INFOR:

dokument

Dokument nt

dokument HTML

HTML-Dokument nt

dokument tekstowy

Textdokument nt

dokument docelowy

Zieldokument nt

rudyment <gén ‑u, plur ‑y> [rudɨment] SUBST m

1. rudyment (początek):

rudyment

Anfangsgründe mpl

rudyment

Grundlage f

opanował rudymenty ortografii

er beherrschte die Grundlagen der Orthographie

2. rudyment (pozostałość):

rudyment

Rudiment nt

rudyment

Überbleibsel nt

rudymenty papirusów

Rudimente der Papyri

3. rudyment BIOL:

rudyment

Rudiment nt

konsument <gén ‑a, plur ‑nci> [kow̃sument] SUBST m

1. konsument écrit (użytkownik):

konsument

Konsument(in) m (f)

konsument

Verbraucher(in) m (f)

2. konsument BIOL:

konsument

Konsument m

postument <gén ‑u, plur ‑y> [postument] SUBST m sout

postument

Postament nt sout

postument

Sockel m

fotoelement SUBST

Entrée d'utilisateur

fotoelement m PHYS

Photoelement nt

fotoelement m PHYS

Sperrschicht-Fotozelle f

suplement SUBST

Entrée d'utilisateur

suplement do dyplomu m

Studiengangerläuterung f

suplement do dyplomu m

Anhang zum Prüfungszeugnis m

suplement do dyplomu m

Diplomzusatz m