Traductions de „insomma“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọmma <‑s, ‑s [o. ‑ta]> [ˈkɔma] SUBST nt

Komma

przecinek m

das Komma verschieben

przesunąć przecinek

Kommas setzen

stawiać [perf postawić] przecinki

Fẹstkomma <‑s, ‑s [o. ‑ta]> SUBST nt INFOR

Festkomma

stały przecinek m

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] ADV (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] CONJ (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

I . insoweit [--​ˈ-, -​ˈ--, A: ˈ---] ADV

insoweit → insofern

II . insoweit [--​ˈ-, -​ˈ--, A: ˈ---] CONJ

insoweit → insofern

Voir aussi : insofern

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] ADV (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] CONJ (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków