Traductions de „irgendeinem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ịrgende̱i̱n [ˈ---] PRON indef

1. irgendein (ein nicht genauer bestimmbar):

irgendein

jakiś

haben Sie noch irgendeinen Wunsch?

ma pan/pani jeszcze jakieś życzenie?

irgendeinen Mantel tragen

nosić jakiś płaszcz

da ist wieder irgendein Hausierer

przyszedł znów jakiś akwizytor m

irgendein anderer/irgendeine andere

jakiś inny/jakaś inna

irgendeiner wird schon helfen

ktoś w końcu pomoże

2. irgendein (ein beliebiger):

irgendein

jakikolwiek

sich dat unter den Büchern irgendeines aussuchen

wyszukać sobie jakąś książkę z wielu

ich will nicht irgendein Buch, sondern diesen Roman

nie chcę jakiejkolwiek książki, tylko tę powieść

das ist nicht irgendein Film

to nie jest byle jaki film m

nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins!

nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

nie spotykam się z byle kim

Expressions couramment utilisées avec irgendeinem

ich gehe nicht mit irgendeinem aus

nie spotykam się z byle kim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steigt aus irgendeinem Grund die Nachfrage, steigt damit auch der Zielwert für den gewünschten Kapitalstock.

de.wikipedia.org

Diese Mineralien konnte man vorher noch nie in irgendeinem Lebewesen nachweisen, aber sie gehören zu den Inhaltsstoffen, die in großen Mengen von den Schloten der Thermalquellen ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Auch hier wird also bei einer Kollision von irgendeinem schuldhaften Verhalten ausgegangen.

de.wikipedia.org

Fällt die Hauptverpflichtung aus irgendeinem Grunde fort, bleibt die Garantieverpflichtung dessen ungeachtet weiter bestehen.

de.wikipedia.org

Aber nicht alles, was in irgendeinem Punkte allgemein ist, ist darum ein Rechtssatz, und nicht jeder Rechtssatz ist in allen Punkten allgemein“.

de.wikipedia.org

Damit war sie die erste Inderin seit 32 Jahren, die in irgendeinem Leichtathletik-Wettbewerb in ein Finale einzog.

de.wikipedia.org

Demnach hätten sich die präkambrischen Meere in irgendeinem Schlüsselfaktor von den heutigen Meeren unterschieden.

de.wikipedia.org

Entgegen steht das Untergeschobene, wenn eine Schrift zu irgendeinem Zweck erdichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Ist der Chef aus irgendeinem Grund misstrauisch geworden, beginnt er den Mitarbeiter enger zu führen.

de.wikipedia.org

Die chinesischen Behörden nahmen dies sehr ernst und stellten sicher, dass nicht ein einziger unabhängiger Kandidat auf irgendeinem Stimmzettel erschien.

de.wikipedia.org