Traductions de „iskus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dịskus <‑[ses], Disken [o. ‑se]> [ˈdɪskʊs] SUBST m SPORT

Diskus

dysk m

Fịskus <‑, ‑se [o. Fisken]> [ˈfɪskʊs] SUBST m plur selten

Fiskus

fiskus m

Fiskus

skarb m państwa

Diskụrs <‑es, ‑e> [dɪs​ˈkʊrs] SUBST m sout

1. Diskurs (Diskussion):

Diskurs

dyskurs m

2. Diskurs (Abhandlung):

Diskurs

dyskurs m

Diskurs

wywód m

wissenschaftlicher Diskurs

dyskurs [lub wywód m ] naukowy

3. Diskurs LING (sprachliche Äußerung):

Diskurs

przemowa f

Zịrkus² <‑, sans pl > [ˈtsɪrkʊs] SUBST m péj fam

Zirkus (Getue)

cyrk m

Zirkus (Durcheinander)

zamieszanie nt

mach doch nicht solchen Zirkus!

nie rób [takiego] cyrku!

es gab wieder einen furchtbaren Zirkus zu Hause

znowu był wielki cyrk w domu

Menịskus <‑, Menisken> [me​ˈnɪskʊs] SUBST m

1. Meniskus:

Meniskus ANAT, MÉD

łękotka f

2. Meniskus:

Meniskus PHOTO, PHYS

menisk m

Hibịskus <‑, Hibisken> [hi​ˈbɪskʊs, pl: hi​ˈbɪskən] SUBST m BOT

Hibiskus

hibiskus m

Hibiskus

ketmia f

Hibiskus

róża f chińska

Fo̱kus <‑, ‑se> [ˈfoːkʊs] SUBST m

1. Fokus:

Fokus MÉD, PHYS

ognisko nt

2. Fokus sout (Mittelpunkt):

Fokus

centrum nt uwagi [lub zainteresowania]

im Fokus stehen

być w centrum zaintersowania

etw acc in den Fokus rücken

sprawić, aby coś znalazło się w centrum zaintersowania

den Fokus auf etw acc legen [o. richten]

skierować na coś [całą] uwagę

in den Fokus [o. ins Fadenkreuz] der Ermittler geraten

skupić na sobie uwagę śledczych

im Mai verlagerte sich der Fokus auf das schlechte Umsatzwachstum

w maju na pierwszy plan wysunął sie brak wzrostu obrotów

jdn/etw im Fokus [o. im Blick] haben

mieć kogoś/coś w centrum swojej uwagi

ein weiterer Fokus der Chefs liegt im März auf unserem Projekt

w marcu nasz projekt jest pod dodatakowym naciskiem szefostwa

Lo̱kus <‑ [o. ‑ses], ‑[se]> [ˈloːkʊs] SUBST m fam (Toilette)

Lokus

przybytek m fig