Traductions de „közepe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konzẹpt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtsɛpt] SUBST nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

projekt m

Konzept

pomysł m

aus dem Konzept kommen

tracić [perf s‑] wątek

jdn aus dem Konzept bringen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. Konzept (Plan):

Konzept

plan m

das passt mir nicht ins Konzept

to mi nie odpowiada

das hat ihm total das Konzept verdorben fam

to mu całkowicie pokrzyżowało plany

Ki̱e̱pe <‑, ‑n> [ˈkiːpə] SUBST f allmd Nord

Kiepe

duży kosz m noszony na plecach

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ADJ fam, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ADJ fam

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne fam

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

kọtzen [ˈkɔtsən] VERBE intr fam

kotzen

rzygać fam

Idiomes/Tournures:

das ist zum Kotzen

to jest ohydne [lub obrzydliwe]

Bo̱zen <‑s, sans pl > [ˈboːtsən] SUBST nt

Bozen

Bolzano nt