Traductions de „kapciach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kapụtt|lachen VERBE pron fam

sich über etw kaputtlachen

zrywać boki ze śmiechu z powodu czegoś fam

ich lach’ mich kaputt!

nie mogę [ze śmiechu]! fam

du lachst dich kaputt!

uważaj, bo pękniesz! fam

I . kapụtt|machen VERBE trans fam

1. kaputtmachen (beschädigen):

kaputtmachen Spielzeug, Gerät

psuć [perf ze‑ lub po‑]

2. kaputtmachen (ruinieren):

kaputtmachen Ehe

rozbić

kaputtmachen Gesundheit

rujnować [perf z‑]

kaputtmachen Nerven

targać [perf s‑]

3. kaputtmachen (psychisch erschöpfen):

kaputtmachen Person

wykańczać [perf wykończyć] [nerwowo] fam

der Stress macht ihn kaputt

stres m go wykańcza

II . kapụtt|machen VERBE pron fam

kaputtmachen

wykańczać [perf wykończyć] się fam

mach dich doch nicht kaputt!

nie łam się! fam

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] ADJ

1. kapital fam (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd m miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł m

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń m z ogromnym porożem