Traductions de „karacenę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Karawa̱ne <‑, ‑n> [kara​ˈvaːnə] SUBST f

1. Karawane (Kaufmannszug mit Kamelen):

Karawane

karawana f

2. Karawane:

Karawane (Kolonne: von Personen)

kolumna f

Karawane (von Autos)

sznur m fig

Karawanen von Autos Richtung Süden

sznur samochodów w kierunku południowym fig

kạrgen [ˈkargən] VERBE intr sout

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

kạrren [ˈkarən] VERBE trans

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [perf z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren fam (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

Karabi̱ner <‑s, ‑> [kara​ˈbiːnɐ] SUBST m

1. Karabiner (Gewehr):

Karabiner

karabin m

2. Karabiner A → Karabinerhaken

Voir aussi : Karabinerhaken

Karabi̱nerhaken <‑s, ‑> SUBST m

Karabinerhaken

karabinek m

Karavẹlle <‑, ‑n> [kara​ˈvɛlə] SUBST f MAR

Karavelle

karawela f

Spra̱chebene <‑, ‑n> SUBST f

Sprachebene

płaszczyzna f językowa

KaramẹlAO <‑s, sans pl > [kara​ˈmɛl] SUBST m o CH: nt, KaramẹllNO SUBST m o CH: nt <‑s, sans pl >

Karamel

karmel m

Karạcho <‑s, sans pl > [ka​ˈraxo] SUBST nt fam

Karacho

impet m

mit Karacho

z impetem

Kara̱te <‑[s], sans pl > [ka​ˈraːtə] SUBST nt SPORT

Karate

karate nt

Karạffe <‑, ‑n> [ka​ˈrafə] SUBST f

Karaffe

karafka f

eine Karaffe Likör

karafka z likierem

Karao̱ke <‑[s], sans pl > [kara​ˈoːkə] SUBST nt

Karaoke

karaoke nt

Karre̱e̱ <‑s, ‑s> [ka​ˈreː] SUBST nt

1. Karree (Viereck):

Karree

czworobok m

2. Karree (Häuserblock):

Karree

kompleks m budynków [w kształcie czworoboku]

3. Karree A (Rippenstück):

Karree

żeberka plur

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen fam

nie dawać [perf dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren fam

zjechać kogoś fam

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren péj (Auto):

Karren

wóz[ek] m fam