Traductions de „Kassette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kassẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Videokassette, Musikkassette):

Kassette

kaseta f

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] coś na kasetę

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

kasetka f

Kassette

szkatuła f

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

3. Kassette ARCHIT:

Kassette

kaseton m

Streamer-Kassette <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Streamer-Kassette

kaseta f do streamera

Expressions couramment utilisées avec Kassette

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette mitschneiden

nagrywać na kasetę

die Kassette läuft vorwärts

kaseta f przewija się od początku

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] coś na kasetę

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

einen Film/eine Kassette zurückspulen

przewijać [perf przewinąć] film/kasetę do tyłu [lub wstecz]

etw [von einer CD auf eine Kassette] überspielen

przegrywać [perf przegrać] coś [z płyty kompaktowej na kasetę]

willst du lieber eine Kassette oder eine CD haben?

wolisz [mieć] kasetę czy CD?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aktivisten nahmen Sendungen auch auf Kassette auf, so sind über 50 Stunden Sendematerial dokumentiert.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren entwickelte das Unternehmen als eines der ersten die sogenannte Spiegelprofil-Kassetten-Leuchte – ein Leuchtensystem aus Aluminiumprofilen.

de.wikipedia.org

Möglich macht diesen Trend die Entwicklung von 12-fach- bzw. 13-fach-Kassetten.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Unterbögen, darunter auch die der Kuppel, sind mit Kassetten mit Marmorrosetten verziert, einige sind jedoch Nachbildungen aus der Nachkriegszeit.

de.wikipedia.org

Im Vorraum sind die Felder der Kassetten aufwändig mit Blattwerk geschnitzt, in der Mitte ist das Wappen der Dominikaner dargestellt.

de.wikipedia.org

Jede Kassette hatte eine Spieldauer von etwa 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit der Kassetten betrug nur 40 Minuten, so dass zwei Wechsel notwendig wurden, die im Bild in einer Fahrt über eine Wand versteckt sind.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch eine sehr gut erhaltene Deckenbemalung mit 121 Kassetten.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org