Traductions de „kushedi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . kụschelig [ˈkʊʃəlɪç] ADJ fam

kuschelig Bett, Sessel

wygodny

kuschelig Decke

przytulny

II . kụschelig [ˈkʊʃəlɪç] ADV fam

kuschelig warm, weich:

kuschelig

przyjemnie

I . kụscheln [ˈkʊʃəln] VERBE intr fam

[mit jdm] kuscheln

tulić [perf przy‑] się [do kogoś]

II . kụscheln [ˈkʊʃəln] VERBE pron fam

sich an jdn kuscheln

przytulać [perf przytulić] się do kogoś

sich ins Bett kuscheln

wtulać [perf wtulić] się w pościel

er kuschelt sich in den Sessel

on wtula się w fotel

kụschen [ˈkʊʃən] VERBE intr

1. kuschen (sich nicht wehren):

[vor jdm] kuschen

potulnieć [perf s‑] [przed kimś]

2. kuschen:

kuschen (sich hinlegen) (Hund)

warować

siehst du, bei mir kuscht er

widzisz, on przy mnie waruje

Pụsher <‑s, ‑> [ˈpʊʃɐ] SUBST m sl

Pusher

diler m narkotyków

pụshen [ˈpʊʃən] VERBE trans sl

1. pushen (zum Erfolg bringen):

pushen

doprowadzić do sukcesu

pushen

lansować [perf wy‑]

ein neues Produkt auf den Markt pushen

wylansować nowy produkt na rynku

jdn an die Spitze pushen

doprowadzić kogoś na szczyt [powodzenia]

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

handlować narkotykami