Traductions de „lysoform“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bẹstform <‑, sans pl > SUBST f SPORT

Bestform

szczytowa forma f

sie ist heute nicht in Bestform

ona nie jest dzisiaj w szczytowej formie

GụssformNO <‑, ‑en> SUBST f

Gussform

forma f odlewnicza

Ko̱seform <‑, ‑en> SUBST f

Koseform

forma f pieszczotliwa

Koseform

zdrobnienie nt

„Hänschen“ ist die Koseform von „Hans“

„Jasio” jest zdrobnieniem od „Jana”

PạssformNO <‑, sans pl > SUBST f, PạßformAO SUBST f <‑, sans pl >

Passform

dobry krój m

eine gute Passform haben

mieć dobry krój

der elastische Stoff sorgt für eine gute Passform

dzięki elastycznemu materiałowi krój stroju jest dobrze dopasowany

Chlorofọrm <‑s, sans pl > [kloro​ˈfɔrm] SUBST nt

Chloroform

chloroform m

Blạttform <‑, ‑en> SUBST f BOT

Blattform

kształt m liścia

einen Baum an der Blattform erkennen

rozpoznawać [perf rozpoznać] drzewo po kształcie liścia

Plạttform <‑, ‑en> SUBST f a. INFOR

Plattform

platforma f

PrẹssformNO <‑, ‑en> SUBST f TEC

Pressform

matryca f do prasowania

Pressform

forma f tłoczna [lub prasownicza]

Bạckform <‑, ‑en> SUBST f

Backform

forma f do pieczenia

Bu̱chform SUBST f

in Buchform

forma f książkowa

eine Auswahl ihrer Artikel ist in Buchform erschienen

wybór m jej artykułów ukazał się w formie książkowej

Gi̱e̱ßform <‑, ‑en> SUBST f TEC

Gießform

forma f odlewnicza

Ho̱chform <‑, sans pl > SUBST f

in Hochform sein

być w szczytowej formie

zur Hochform auflaufen

osiągnąć szczytową formę

Kụrzform <‑, ‑en> SUBST f LING

Kurzform

forma f skrócona

Ạnlageform <‑, ‑en> SUBST f

Anlageform FIN, WIRTSCH

forma f inwestycji

Hö̱chstform <‑, sans pl > SUBST f SPORT

Höchstform

szczytowa forma f

sich in Höchstform dat befinden

być w najlepszej formie

Sạlbenform <‑, ‑en> SUBST f

in Salbenform

w postaci maści

Wụnschform <‑, ‑en> SUBST f plur selten LING

Wunschform

tryb m życzeniowy

Kạstenform <‑, ‑en> SUBST f

Kastenform

prostokątna forma f do pieczenia