Traductions de „marsh“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

mạrsch [marʃ] INTERJ

1. marsch MILIT:

vorwärts marsch!

naprzód marsz!

2. marsch fam:

marsch

ruszaj!

[los,] marsch!

dalej! fam

marsch ins Bett!

marsz do łóżka!

Mạrsch¹ <‑[e]s, Märsche> [marʃ, pl: ˈmɛrʃə] SUBST m

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

marsz m

einen langen Marsch hinter sich haben

mieć za sobą długi marsz

jdn in Marsch setzen (jdn losmarschieren lassen)

wydać rozkaz [do] wymarszu

jdn in Marsch setzen (jdn veranlassen etwas zu tun)

popchnąć kogoś do działania

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wymaszerować

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wyruszać [perf wyruszyć]

2. Marsch (Marschmusik):

Marsch

marsz m

jdm den Marsch blasen fam

powiedzieć coś komuś do słuchu fam

mạrkig ADJ sout

markig

dosadny

markig

wyrazisty

maro̱de [ma​ˈroːdə] ADJ

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony