Traductions de „memorize“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

marmori̱e̱ren* [marmo​ˈriːrən] VERBE trans

1. marmorieren CULIN:

marmorieren

lekko wymieszać warstwy jasnego i ciemnego ciasta, tworząc wzór marmurkowy

2. marmorieren KUNST:

marmorieren

marmurkować

marmorieren

malować w deseń marmuru

Memoiren [memo​ˈaːrən] SUBST

Memoiren plur sout:

Memoiren

pamiętniki mpl

Memoiren

wspomnienia ntpl

Matri̱ze <‑, ‑n> [ma​ˈtriːtsə] SUBST f

1. Matrize TYPO:

Matrize

matryca f

2. Matrize TEC:

Matrize

matryca f

Matrize

foremnik m

Matrize

forma f do wykonywania kopii

Membra̱n <‑, ‑en> [mɛm​ˈbraːn] SUBST f, Membra̱ne [mɛm​ˈbraːnə] SUBST f <‑, ‑n>

1. Membran TEC:

Membran

membrana f

2. Membran:

Membran ANAT, BIOL

błona f

3. Membran:

Membran CHIM, PHYS

przegroda f

Membran CHIM, PHYS

membrana f

Bei̱ze <‑, ‑n> [ˈbaɪtsə] SUBST f

1. Beize (zur Holzbearbeitung und in der Landwirtschaft):

Beize

bejca f

2. Beize (zur Metallbearbeitung):

Beize

roztwór m kwasu [lub kwaśnych soli]

3. Beize (zum Gerben):

Beize

wytrawa f

4. Beize (das Färben):

Beize

bejcowanie nt

Beize

trawienie nt

Beize

zaprawianie nt

5. Beize CULIN:

Beize

marynata f

6. Beize (Falkenjagd, Beizjagd):

Beize

polowanie nt z sokołami

7. Beize CH, allmd Sud fam (Kneipe):

Beize

knajpa f fam

Novi̱ze (Novi̱zin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [no​ˈviːtsə] SUBST m (f) RÉLIG

Novize (Novi̱zin)

nowicjusz(ka) m (f)

Mesti̱ze (Mestizin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [mɛs​ˈtiːtsə] SUBST m (f)

Mestize (Mestizin)

Metys(ka) m (f)

Kompli̱ze (Kompli̱zin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kɔm​ˈpliːtsə] SUBST m (f) péj

Komplize (Kompli̱zin)

współsprawca m

Humorịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [humo​ˈrɪst] SUBST m(f)

1. Humorist (Komiker):

Humorist(in)

komik m

2. Humorist (Schriftsteller):

Humorist(in)

humorysta(-tka) m (f)

marmori̱e̱rt [marmo​ˈriːɐ̯t] ADJ

1. marmoriert CULIN:

marmoriert

marmurkowy

marmoriertes Fleisch

mięso nt marmurkowe [lub poprzerastane tłuszczem]

2. marmoriert KUNST:

marmoriert Blatt

marmurkowaty