Traductions de „meranerin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kẹnnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Kennerin → Kenner

Voir aussi : Kenner

Kẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Kenner (Eingeweihter):

Kenner(in)

znawca(-czyni) m (f)

ein Kenner in der Materie

znawca w tej materii

2. Kenner (Feinschmecker):

Kenner(in)

koneser(ka) m (f)

Kenner(in)

znawca(-czyni) m (f)

eine Kennerin guter Weine/der Kunst

koneserka dobrych win/sztuki

3. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

autorytet m

Re̱dnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Rednerin → Redner

Voir aussi : Redner

Re̱dner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈreːdnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

mówca(-czyni) m (f)

Sẹnnerin <‑, ‑nen> SUBST f A, allmd Sud

Sennerin → Senner

Voir aussi : Senner

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

Gạ̈rtnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Gärtnerin → Gärtner

Voir aussi : Gärtner

Gạ̈rtner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgɛrtnɐ] SUBST m(f)

Gärtner(in)

ogrodnik(-iczka) m (f)

Rẹchnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Rechnerin → Rechner

Voir aussi : Rechner , Rechner

Rẹchner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Rechner(in)

rachmistrz m

ein nüchterner [o. kühler] Rechner sein

trzeźwo oceniać [perf ocenić] sytuację

Rẹchner¹ <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Rechner

komputer m

Bedie̱nerin <‑, ‑nen> SUBST f

Bedienerin → Bediener

Voir aussi : Bediener

Bedie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bediener INFOR:

Bediener(in)

operator m

Bediener(in) (Benutzer: einer Maschine)

obsługujący(-a) m (f)

2. Bediener A (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

pomoc f domowa

Bekẹnnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Bekennerin → Bekenner

Voir aussi : Bekenner

Bekẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) RÉLIG

Bekenner(in)

wyznawca(-czyni)

ein Bekenner seines Glaubens sein

być wyznawcą swojej religii

Designerin <‑, ‑nen> SUBST f

Designerin → Designer

Voir aussi : Designer

Designer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [di​ˈzaɪnɐ] SUBST m(f)

Designer(in)

projektant(ka) m (f)

Klẹmpnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Klempnerin → Klempner

Voir aussi : Klempner

Klẹmpner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈklɛmpnɐ] SUBST m(f)

1. Klempner (Blechschmied):

Klempner(in)

blacharz m

2. Klempner (Gas- und Wasserinstallateur):

Klempner(in)

instalator m sieci gazowej i wodnokanalizacyjnej

Klempner(in)

hydraulik m

Gọ̈nnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Gönnerin → Gönner

Voir aussi : Gönner

Gọ̈nner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gönner(in)

protektor(ka) m (f)

Gönner(in) (eines Künstlers)

mecenas m

Ga̱u̱nerin <‑, ‑nen> SUBST f

Gaunerin → Gauner

Voir aussi : Gauner

Ga̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊnɐ] SUBST m(f) péj

1. Gauner:

Gauner(in) (Betrüger)

oszust(ka) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

kanciarz fam m

Gauner(in) (Dieb)

złodziej(ka) m (f)

Gauner(in) (Spitzbube)

szelma m o f

Gauner(in) (Spitzbube)

hultaj m

2. Gauner fam (schlaue Person):

Gauner(in)

cwaniak(-ara) m (f) fam

Spịnnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Spinnerin → Spinner

Voir aussi : Spinner

Spịnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam

1. Spinner (verrückter Mensch):

Spinner(in)

pomyleniec m fam

Spinner(in)

pomylony(-a) m (f) fam

2. Spinner (Lügner):

Spinner(in)

blagier(ka) m (f) fam

3. Spinner (Facharbeiter):

Spinner(in)

prządka f

Wọ̈chnerin <‑, ‑nen> [ˈvœçnərɪn] SUBST f

Wöchnerin

kobieta f w okresie połogu

Fọrmerin <‑, ‑nen> SUBST f

Formerin → Former

Voir aussi : Former

Fọrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (in der Metallindustrie)

Former(in)

formierz m

Trịnkerin <‑, ‑nen> SUBST f

Trinkerin → Trinker

Voir aussi : Trinker

Trịnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Trinker(in)

pijak(pijaczka) m (f)