Traductions de „niespieralna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ni̱e̱seln [ˈniːzəln] VERBE impers

es nieselt

mży

gespi̱e̱en [gə​ˈʃpiː(ə)n] VERBE trans, intr

gespieen pp von speien

Voir aussi : speien

I . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE trans sout

1. speien (ausstoßen):

[etw] speien Lava

wyrzucać [perf wyrzucić] [coś]

[etw] speien Feuer, Flammen

zionąć [czymś]

[etw] speien Dämpfe

buchać [perf buchnąć] [czymś]

der Vulkan spie Lava und Asche

wulkan m wyrzucał lawę i popiół

2. speien (erbrechen):

speien Blut

wymiotować [perf z‑]

II . spe̱i̱en <speit, spie, gespie[e]n> [ˈʃpaɪən] VERBE intr

1. speien (spucken):

speien

pluć [perf plunąć]

2. speien (sich erbrechen):

speien

wymiotować [perf z‑]

gespi̱e̱lt [gə​ˈʃpiːlt] ADJ (vorgetäuscht)

gespielt

udawany

gespielt

sztuczny

bespie̱len* VERBE trans

1. bespielen (aufnehmen):

bespielen Kassette

nagrywać [perf nagrać]

2. bespielen SPORT, THEAT:

einen Fußballplatz bespielen

grać na boisku

verschiedene Bühnen bespielen

grać na różnych scenach

bespie̱lbar ADJ

1. bespielbar:

bespielbar RADIO, TV

nadający się do nagrywania

diese CD-ROM ist nicht bespielbar

na tej płycie CD nie można nagrywać

2. bespielbar SPORT:

bespielbar

nadający się do gry

ein gut bespielbarer Rasen

dobra murawa f boiska

der Platz ist nur mit Stollenschuhen bespielbar

na tym boisku można grać jedynie w kolcach

ni̱e̱sen [ˈniːzən] VERBE intr

niesen

kichać [perf kichnąć]