Traductions de „oblanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] SUBST f

1. Oblate RÉLIG:

Oblate

opłatek m

Oblate

hostia f

2. Oblate CULIN:

Oblate

andrut m

Oblate

wafel m

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] SUBST f

Manie

mania f

Onani̱e̱ <‑, sans pl > [ona​ˈniː] SUBST f

Onanie

onanizm m

Gera̱nie <‑, ‑n> [ge​ˈraːni̯ə] SUBST f BOT

Geranie

bodziszek m

Geranie

geranium nt

Robi̱nie <‑, ‑n> [ro​ˈbiːniə] SUBST f BOT

Robinie

robinia f

Robinie

grochodrzew m

Robinie

akacja f biała

Koloni̱e̱ <‑, ‑n> [kolo​ˈniː, pl: kolo​ˈniːən] SUBST f

Kolonie

kolonia f

eine Kolonie bilden

stanowić kolonię

I . blạnk [blaŋk] ADJ

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty fam

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta fam ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt fam

aus blankem Neid

z czystej zazdrości fam

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen fam

spać na gołej podłodze

blank sein fam

być bez grosza fam

II . blạnk [blaŋk] ADV (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc fam ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl fam

blạnko [ˈblaŋko] ADV

1. blanko (unbedruckt):

blanko

gładki

ich möchte Schreibpapier – liniert oder blanko?

chciałbym prosić o papier do pisania – w linie czy gładki?

2. blanko (ohne Eintrag):

blanko

in blanco

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco