Traductions de „ordinance“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ordina̱te <‑, ‑n> [ɔrdi​ˈnaːtə] SUBST f MATH

Ordinate

rzędna f

ordinieren* [ɔrdi​ˈniːrən] VERBE trans

1. ordinieren RÉLIG:

jdn zum Priester ordinieren

wyświęcać [perf wyświęcić] kogoś na księdza

2. ordinieren MÉD:

ordinieren Arzneimittel

ordynować [perf za‑]

Contenance <‑, sans pl > [kõtə​ˈnãːs(ə)] SUBST f sout

Contenance

opanowanie nt

die Contenance wahren

być opanowanym

Koordina̱te <‑, ‑n> [koʔɔrdi​ˈnaːtə] SUBST f

1. Koordinate MATH:

Koordinate

współrzędna f

2. Koordinate meist plur GEO:

Koordinate

współrzędne fpl

Ordina̱tenachse <‑, ‑n> SUBST f MATH

Ordinatenachse

oś f rzędnych

Koordina̱tenachse <‑, ‑n> [koʔɔrdi​ˈnaːtənʔaksə] SUBST f MATH

Koordinatenachse

oś f współrzędnych

I . ordinä̱r [ɔrdi​ˈnɛːɐ̯] ADJ

1. ordinär a. péj (vulgär):

ordinär Person

ordynarny

2. ordinär alt (gewöhnlich):

ordinär Holz

zwykły

II . ordinä̱r [ɔrdi​ˈnɛːɐ̯] ADV a. péj (unfein)

ordinär lachen

grubiańsko

Koordina̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [koʔɔrdi​ˈnaːtoːɐ̯] SUBST m(f)

Koordinator(in)

koordynator(ka) m (f)

Ordinaria̱t <‑[e]s, ‑e> [ɔrdina​ˈriaːt] SUBST nt

1. Ordinariat UNIV:

Ordinariat

profesura f zwyczajna

2. Ordinariat RÉLIG:

Bischöfliches Ordinariat

ordynariat m

Ordina̱rius <‑, Ordinarien> [ɔrdi​ˈnaːriʊs] SUBST m

1. Ordinarius UNIV:

Ordinarius

profesor m zwyczajny kierujący katedrą

2. Ordinarius RÉLIG:

Ordinarius

ordynariusz m

Ordinatio̱n <‑, ‑en> [ɔrdina​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Ordination RÉLIG (in evang. Kirche Einsetzung eines Pfarrers in sein Amt):

Ordination

ordynacja f

2. Ordination RÉLIG (in kath. Kirche sakramentale Weihe eines Priesters):

Ordination

święcenia plur kapłańskie

3. Ordination MÉD (Verordnung):

Ordination

[za]ordynowanie nt

Breakdance <‑[s], sans pl > [ˈbrɛɪkdɛːns] SUBST m MUS

Breakdance

breakdance m

Dependance <‑, ‑n> [depã​ˈdãːs] SUBST f

1. Dependance sout (Zweigstelle):

Dependance

oddział m

Dependance

filia f

2. Dependance (Hotelnebengebäude):

Dependance

aneks m

Fạrbnuance <‑, ‑n> SUBST f

Farbnuance

odcień m koloru

Gewịnnchance <‑, ‑n> SUBST f

Gewinnchance

szansa f wygrania

Koordinatio̱n <‑, ‑en> [koʔɔrdina​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Koordination

koordynacja f