Traductions de „päähän“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pa̱a̱ren [ˈpaːrən] VERBE trans

1. paaren (Zuchttiere):

paaren

łączyć [perf po‑] w pary

2. paaren (paarweise zusammenstellen):

paaren

ustawiać [perf ustawić] parami

zwei ungleiche Mannschaften [miteinander] paaren

ustawić dwie nierówne drużyny parami [ze sobą]

3. paaren (verbinden):

paaren

łączyć

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja f i nieustępliwość f tworzą kombinację nie do zniesienia

II . pa̱a̱ren [ˈpaːrən] VERBE pron

1. paaren (Tiere):

paaren

parzyć się

diese Tiere paaren sich im Frühling

te zwierzęta ntpl parzą się na wiosnę

2. paaren (sich verbinden):

paaren

iść w parze

bei ihr paart sich Talent mit Fleiß

u niej talent m idzie w parze z pracowitością

pa̱a̱rmalAO ADV

paarmal → paar

Voir aussi : paar

pa̱a̱r [paːɐ̯] PRON indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! fam

zaraz dostaniesz! fam

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele mpl

Lantha̱n <‑s, sans pl > [lan​ˈtaːn] SUBST nt CHIM

Lanthan

lantan m

pa̱a̱rig ADJ

paarig BIOL, ANAT Blätter, Organe

parzysty

Metha̱n <‑s, sans pl > [me​ˈtaːn] SUBST nt CHIM

Methan

metan m

Pa̱vian <‑s, ‑e> [ˈpaːviaːn] SUBST m ZOOL

Pavian

pawian m

pa̱a̱r|laufen VERBE intr irr +sein o haben SPORT

paarlaufen (Paarlauf ausführen)

jeździć [lub jechać] w parze

sollen wir beide paarlaufen?

pojedziemy w parze?

pa̱a̱r [paːɐ̯] PRON indef, inv

1. paar (einige, wenige):

ein paar

kilka

ein paar

parę

ein paar Minuten

kilka minut

ein paar Mal

kilka razy

ein paar Dutzend Menschen

kilka tuzinów ludzi

nur ein paar Euro

tylko kilka euro

vor ein paar Tagen

przed kilkoma dniami

du kriegst gleich ein paar! fam

zaraz dostaniesz! fam

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Cent

te parę minut/centów

alle paar Minuten

co kilka minut

in den paar Tagen ist das nicht zu schaffen

w te parę [lub kilka] dni nie da się tego zrobić

meine paar Freunde

moi nieliczni przyjaciele mpl

pa̱h [paː] INTERJ

pah

e!

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

e, twoje zdanie mnie nie interesuje!