Traductions de „pęcherzami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Besu̱cherzahl <‑, ‑en> SUBST f

Besucherzahl

liczba f gości [lub klientów] [lub odwiedzających]

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] VERBE intr

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [perf po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

Recherche <‑, ‑n> [re​ˈʃɛrʃə, rə​ˈʃɛrʃə] SUBST f meist plur

Recherche

poszukiwania ntpl

Recherche (für eine Studie)

kwerenda f

über etw acc Recherche anstellen (nachforschen)

prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie

über etw acc Recherche anstellen (für eine wissenschaftliche Arbeit)

przeprowadzić kwerendę na jakiś temat

I . schẹrzhaft ADJ

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft Bemerkung

żartobliwy

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft Einfall

zabawny

II . schẹrzhaft ADV

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft sagen

żartobliwie

das war nur scherzhaft gemeint

to był tylko żart m

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft erzählen

zabawnie

Wu̱cherzins <‑es, ‑en> SUBST m meist plur péj

Wucherzins

procent m lichwiarski

zu Wucherzinsen

na procent lichwiarski