Traductions de „rapetisser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạlleswisser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj

Alleswisser(in)

mądrala f o m

Alleswisser(in)

przemądrzalec m

Schịsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃɪsɐ] SUBST m(f) péj fam

Schisser(in)

trzęsidupa f péj fam

Schisser(in)

strachajło m péj, a. hum fam

Schisser(in)

tchórz m péj

Bẹsserwisser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj

Besserwisser(in)

przemądrzalec m péj fam

Besserwisser(in)

mądrala m fam

Mịtwisser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mitwisser(in) (Vertrauter: eines Geheimnisses)

wtajemniczony(-a) m (f)

Mitwisser(in) (Mitschuldiger)

współwiedzący(-a) m (f)

jdn zum Mitwisser [einer Sache gén] machen

wtajemniczać [perf wtajemniczyć] kogoś [w coś]

Patisseri̱e̱ <‑, ‑n> [patɪsə​ˈriː, pl: patɪsəriːən] SUBST f CH

1. Patisserie (Konditorei):

Patisserie

cukiernia f

2. Patisserie (Café):

Patisserie

kawiarnia f

3. Patisserie (Gebäck):

Patisserie

wyroby mpl cukiernicze

Fileti̱e̱rmesser <‑s, ‑> [file​ˈtiːr-] SUBST nt

Filetiermesser

nóż m do filetowania

Gewạ̈sser <‑s, ‑> [gə​ˈvɛsɐ] SUBST nt

Gewässer

wody fpl naturalne [lub zasoby fpl wodne]

ein fließendes/stehendes Gewässer

wody płynące/stojące

Mịtesser <‑s, ‑> SUBST m MÉD

Mitesser

wąg[ie]r m

Erprẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Erpresser(in)

szantażysta(-tka) m (f)

Se̱e̱wasser <‑s, sans pl > SUBST nt

Seewasser

woda f morska

Ta̱u̱wasser <‑s, ‑> SUBST nt

Tauwasser

woda f roztopowa

Fa̱hrwasser <‑s, sans pl > SUBST nt

Fahrwasser MAR:

Fahrwasser

tor m wodny

Fahrwasser

farwater m

in ein politisches Fahrwasser geraten fig (Diskussion)

schodzić [lub zejść] na tory polityczne

Idiomes/Tournures:

im richtigen Fahrwasser sein fam

być w swoim żywiole fam

in jds Fahrwasser dat segeln [o. schwimmen] fam

tańczyć [tak], jak ktoś zagra fam

Hạlbmesser <‑s, ‑> SUBST m

Halbmesser

promień m koła

Ja̱gdmesser <‑s, ‑> SUBST nt

Jagdmesser

nóż m myśliwski