Traductions de „regelmäßiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . re̱gelmäßig ADJ

1. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig Form, Briefwechsel, Entwicklung

regularny

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

regelmäßige Verben

czasowniki mpl regularne

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

notoryczny

II . re̱gelmäßig ADV

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig besuchen, liefern, wiederkehren

regularnie

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig sich verspäten

notorycznie

er kommt regelmäßig zu spät

[on] notorycznie się spóźnia

Expressions couramment utilisées avec regelmäßiger

regelmäßiger Skilanglauf ist das Geheimnis ihrer Sportlichkeit

regularne uprawianie nt biegów długodystansowych na nartach to tajemnica f jej wysokiej formy sportowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gilt noch heute als bei regelmäßiger Wartung unverwüstlich.

de.wikipedia.org

Durch die Leistungen einer Bürgerinitiative wurde die Kirche renoviert und im Jahre 1844 konnte wieder ein regelmäßiger evangelischer Gottesdienst im Ostteil der Kirche durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er interpretierte sie als Werkzeuge für die Herstellung von Fischernetzen, insbesondere zum Knüpfen regelmäßiger Maschen.

de.wikipedia.org

Von relativ regelmäßiger Gestalt beträgt der Abstand von diesseitigen zum jenseitigen Ufer zwischen 300 und maximal 500 Metern.

de.wikipedia.org

Dort trat er als regelmäßiger Torschütze in Erscheinung, mit 15 Saisontreffern in 33 Ligaspielen platzierte er sich an elfter Stelle der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wird das Stadion wieder als regelmäßiger Austragungsort für Baseballspiele genutzt.

de.wikipedia.org

Ein regelmäßiger Gast des Waldes ist der Sikahirsch.

de.wikipedia.org

Adaptogene können die physiologischen Parameter der Ermüdung verringern und bei regelmäßiger Einnahme außerdem die Lactatwerte reduzieren.

de.wikipedia.org

Viele Hofjes hatten ihre eigene Kirche, regelmäßiger Kirchenbesuch war Pflicht; ein Wegbleiben über Nacht nur mit Zustimmung der Regenten möglich.

de.wikipedia.org

Ihr einziger regelmäßiger Kontakt zu ihren Nachbarn, den Dinkelbergs, ist durch Konkurrenzdenken und Anfeindungen geprägt.

de.wikipedia.org