Traductions de „reichliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . re̱i̱chlich ADJ

1. reichlich (in großer Menge vorhanden):

reichlich Niederschläge

obfity

reichlich Vorräte

duży

reichliches Angebot

bogata oferta f

2. reichlich (großzügig):

reichlich Belohnung

hojny

reichlich Belohnung

sowity sout

ein reichliches Trinkgeld geben

dawać [perf dać] suty napiwek

3. reichlich (üppig):

das Essen war reichlich

posiłek m był obfity

4. reichlich fam (ziemlich):

reichlich jung

dosyć

reichlich jung

dość

II . re̱i̱chlich ADV

1. reichlich (in großer Menge):

reichlich versorgen

obficie

es gab reichlich zu essen

jedzenia było pod dostatkiem

alles ist reichlich vorhanden

wszystkiego jest w bród

2. reichlich (sehr):

der Film war reichlich langweilig

film m był bardzo nudny

3. reichlich (mehr als):

erst nach reichlich einer Stunde

dopiero po dobrej godzinie

Expressions couramment utilisées avec reichliche

reichliche Marktbeschickung

wystarczające dostawy rynkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ideal ist eine reichliche Bedämpfung mit wärmespeicherndem Material, das die weitgehend adiabatische Kompression in eine weitgehend isotherme Kompression umwandelt.

de.wikipedia.org

Die strengen Linien wurden durch eine reichliche Bepflanzung in zarten, aufeinander abgestimmten Pastellfarben gemildert, die über die Wegeeinfassungen aus Buchsbaum quoll.

de.wikipedia.org

Es gibt in den meisten Teilen der Gemeinde reichliche Grundwasservorkommen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mehr als zwei Liter pro Tag), um die Harnwege zu spülen und damit eine Reduzierung der Keimzahl zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dort leben sie weiterhin in paradiesischen Verhältnissen (reichliche Nahrung ohne Landarbeit, keine Seuchen und schädlichen Tiere, optimales Klima).

de.wikipedia.org

Erste Hilfsmaßnahmen sind eine reichliche Flüssigkeitszufuhr und das Aufsuchen eines Arztes zur Verabreichung von medizinischer Kohle (Aktivkohle) bzw. zur Durchführung einer Giftentfernung.

de.wikipedia.org

Die Burg verfügte über reichliche Wasserreserven, eine Zisterne ist bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Durch die Devastierung des Ortes im Vorfeld des Tagebaus wurden archäologische Grabungen ermöglicht, die eine reichliche Ausbeute an Funden lieferten.

de.wikipedia.org

Damit verbunden waren auch reichliche Zuwächse für das Staatsbudget des Fürstentums.

de.wikipedia.org

Für eventuell nicht mehr vorhandene Nasen gab es früher eine reichliche Auswahl an fertigen Kautschuk-, Metall-, Papp, Zelluloid- und Ledernasen.

de.wikipedia.org