Traductions de „rekordmeisterin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rekọrdleistung <‑, ‑en> SUBST f

Rekordleistung

rekordowe osiągnięcie nt

Me̱i̱sterin <‑, ‑nen> SUBST f

Meisterin → Meister

Voir aussi : Meister

Me̱i̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister, Chef):

Meister(in)

mistrz(yni) m(f)

Meister(in)

majster m

2. Meister fam (Meisterprüfung):

Meister(in)

egzamin m mistrzowski

den Meister machen fam

zdawać egzamin mistrzowski fam

3. Meister:

Meister(in) a. SPORT, KUNST

mistrz(yni) m(f)

er ist ein Meister seines Faches

[on] jest mistrzem w swoim fachu

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

nikt się mistrzem nie urodził prov

früh übt sich, was ein Meister werden will prov

kto chce zostać mistrzem, musi wcześnie zacząć ćwiczyć

Übung macht den Meister prov

ćwiczenie nt czyni mistrzem prov

Rekọrdhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f), Rekọrdinhaber (in) SUBST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Rekordhalter(in)

rekordzista(-tka) m (f)

Rekọrdzeit <‑, ‑en> SUBST f

in Rekordzeit

w rekordowym czasie

Brạndmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Brandmeister(in)

komendant m straży pożarnej

Wạldmeister <‑s, sans pl > SUBST m BOT

Waldmeister

marzanka f wonna

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> SUBST f

Priesterin → Priester

Voir aussi : Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SUBST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Cholesteri̱n <‑s, sans pl > [kolɛste​ˈriːn] SUBST nt MÉD

Cholesterin

cholesterol m

I . rekommandi̱e̱ren* [rekɔman​ˈdiːrən] A alt VERBE intr, trans

rekommandieren

polecać [perf polecić]

II . rekommandi̱e̱ren* [rekɔman​ˈdiːrən] A alt VERBE pron

rekommandieren

żegnać [perf po‑] się

ich rekommandiere mich

kłaniam się