Traductions de „replied“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Repli̱k <‑, ‑en> [re​ˈpliːk] SUBST f

1. Replik sout (Erwiderung):

Replik

replika f sout

2. Replik:

Replik a. KUNST, JUR

replika f sout

Gli̱e̱d <‑[e]s, ‑er> [gliːt] SUBST nt

1. Glied a. fig (Körperteil, Mitglied einer Gesellschaft):

Glied

członek m

der Schreck saß ihm in den Gliedern

przejmował go strach m

2. Glied (Teil):

Glied

część f

3. Glied (Fingerglied, Zehenglied):

Glied

człon m palca

4. Glied (Kettenglied):

Glied

ogniwo nt

5. Glied (Penis):

Glied

penis m

Glied

członek m

Lo̱blied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt a. fig

Loblied

pieśń f pochwalna

Loblied

hymn m pochwalny

ein Loblied auf jdn/etw singen [o. anstimmen]

śpiewać [perf za‑] hymn pochwalny na cześć kogoś/czegoś

Bei̱ried <‑[e]s, ‑e> SUBST nt A

Beiried

antrykot m

Reliẹf <‑s, ‑s [o. ‑e]> [re​ˈli̯ɛf] SUBST nt

1. Relief KUNST:

Relief

relief m

Relief

płaskorzeźba f

2. Relief GEO:

Relief

rzeźba f terenu

I . re̱dlich [ˈreːtlɪç] ADJ

1. redlich (rechtschaffen):

redlich Person

rzetelny

redlich Person

uczciwy

2. redlich (echt):

redlich Anstrengung, Bemühung

wielki

er hat sich dat redliche Mühe gegeben

zadał sobie ogromny trud [lub wiele trudu]

II . re̱dlich [ˈreːtlɪç] ADV

1. redlich (rechtschaffen):

redlich handeln

działać rzetelnie

redlich denken

myśleć uczciwie

2. redlich (sehr):

sich redlich bemühen

bardzo się starać

das hat er sich dat redlich verdient

prawdziwie sobie na to zasłużył