Traductions de „restore“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nẹstor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈnɛstoːɐ̯, pl: nɛs​ˈtoːrən] SUBST m(f) sout

Nestor(in)

nestor(ka) m (f) sout

Store <‑s, ‑s> [stɔː, stoːɐ̯] SUBST m (Vorhang)

Store

stora f

Store

zasłona f

I . rẹstlos ADJ

restlos Hingabe:

restlos

zupełny

II . rẹstlos ADV

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen

całkowicie

restlos aufessen

do ostatka

restlos austrinken

do ostatniej kropli

2. restlos fam (endgültig):

es restlos satt haben

mieć czegoś po dziurki w nosie fig fam

restlos erledigt [o. fertig] sein

być kompletnie wykończonym fam

Ressort <‑s, ‑s> [rɛ​ˈsoːɐ̯] SUBST nt

1. Ressort (Zuständigkeitsbereich):

Ressort

zakres m kompetencji

das ist mein Ressort

to należy do moich kompetencji

das fällt nicht in mein Ressort

to nie podlega moim kompetencjom

2. Ressort ADMIN (Abteilung):

Ressort

resort m

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor m

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) m (f)

Retọrte <‑, ‑n> [re​ˈtɔrtə] SUBST f

Retorte

retorta f

Idiomes/Tournures:

aus der Retorte a. péj fam

sztucznie stworzony

ein Kind aus der Retorte a. péj fam

dziecko nt z probówki fam

Lebensmittel aus der Retorte a. péj fam

sztuczna żywność f a. péj fam

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] ADJ

1. gestört PSYCHO (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi