Traductions de „salopette“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . salọpp [za​ˈlɔp] ADJ

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp Kleidung

swobodny

2. salopp (lässig):

salopp Redeweise

niedbały

salopp Verhalten

swobodny

salopp Verhalten

nieskrępowany

3. salopp (nicht neutral):

salopp Stilebene, Sprache, Wort

pospolity

II . salọpp [za​ˈlɔp] ADV

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp sich kleiden

luźno

2. salopp (lässig):

salopp sich ausdrücken

niedbale

Baguette <‑s, ‑s> [ba​ˈgɛt] SUBST nt

Baguette

bagietka f

Bankẹtte <‑, ‑n> [baŋ​ˈkɛtə] SUBST f

Bankette

pobocze nt

„Bankette nicht befahrbar“

„pobocze nieutwardzone”

Cassẹtte <‑, ‑n> SUBST f

Cassette → Kassette

Voir aussi : Kassette

Kassẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Videokassette, Musikkassette):

Kassette

kaseta f

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] coś na kasetę

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

kasetka f

Kassette

szkatuła f

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

3. Kassette ARCHIT:

Kassette

kaseton m

FassẹtteNO <‑, ‑n> SUBST f

Fassette → Facette

Voir aussi : Facette

Facẹtte <‑, ‑n> [fa​ˈsɛtə] SUBST f

Facette

faseta f

Karrẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈrɛtə] SUBST f CH (Schubkarren)

Karrette

taczka F

Kassẹtte <‑, ‑n> [ka​ˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Videokassette, Musikkassette):

Kassette

kaseta f

etw auf Kassette aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] coś na kasetę

unbespielte Kassette

czysta kaseta

etw auf Kassette haben

mieć coś [nagrane] na kasecie

2. Kassette (Kästchen):

Kassette

kasetka f

Kassette

szkatuła f

eine Kassette für Geld

kasetka na pieniądze

eine Kassette für Schmuck

szkatułka na biżuterię

Bücherkassette

kaseta na książki (zwykle na dzieła jednego autora)

3. Kassette ARCHIT:

Kassette

kaseton m

Krokẹtte <‑, ‑n> [kro​ˈkɛtə] SUBST f meist plur CULIN

Krokette

krokiet m

Lanzẹtte <‑, ‑n> [lan​ˈtsɛtə] SUBST f MÉD

Lanzette

lancet m

MẹsspipetteNO <‑, ‑n> SUBST f

Messpipette SUBST f <‑, ‑n>:

Messpipette CHIM, CHIM

pipeta f z podziałką

Vọllpipette <‑, ‑n> SUBST f CHIM

Vollpipette

pipeta f jednomiarowa

Sala̱tplatte <‑, ‑n> SUBST f

1. Salatplatte (Teller):

Salatplatte

półmisek do sałatek m

der Koch richtete die Tomaten auf der Salatplatte an

kucharz m przygotował pomidory na półmisku

2. Salatplatte CULIN (Gericht):

Salatplatte

surówka f

Salatplatte

sałatka f

Salzhütte SUBST

Entrée d'utilisateur

Salzhütte f

warzelnia soli nt