Traductions de „schermaus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kịrchenmaus SUBST f

arm wie eine Kirchenmaus sein hum fam

być biednym jak mysz f kościelna fig, hum fam

Fle̱dermaus <‑, ‑mäuse> [ˈfleːdɐmaʊs] SUBST f ZOOL

Fledermaus

nietoperz m

Sche̱i̱ßhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt vulg

Scheißhaus

sracz m vulg

Scheißhaus

kibel m fam

I . schẹrzhaft ADJ

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft Bemerkung

żartobliwy

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft Einfall

zabawny

II . schẹrzhaft ADV

1. scherzhaft (nicht ernst gemeint):

scherzhaft sagen

żartobliwie

das war nur scherzhaft gemeint

to był tylko żart m

2. scherzhaft (spaßig):

scherzhaft erzählen

zabawnie

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] VERBE intr

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [perf po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Nagetiere auf dem Pfaffenstein sind diverse Mäusearten (Brandmaus, Gelbhalsmaus, Waldmaus, Schermaus, Feldmaus, Erdmaus, Rötelmaus) und Eichhörnchen.

de.wikipedia.org

Neben Wildschweinen fressen auch Bisamratte, Wanderratte, Schermaus und Wildkaninchen die Knollen.

de.wikipedia.org