Traductions de „sechste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sẹchste(r, s) NUM

sechste

szósta(-y, -e)

der sechste März

szósty marca

sie hat einen sechsten Sinn

[ona] ma szósty zmysł

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

sẹchst ADV

zu sechst sein

być w szóstkę

wir waren/spielten zu sechst

było nas/graliśmy w sześciu

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Expressions couramment utilisées avec sechste

der sechste März

szósty marca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrem ersten Jahr in dieser Bootsklasse belegten sie den achten Platz bei der Europameisterschaft und den sechsten Platz bei der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Bei den Juniorenweltmeisterschaften 1994 wurde sie Sechste über 400 Meter.

de.wikipedia.org

Die (sechste) Unterfamilie der Zwerghornschnecken (Carychiinae Jeffreys, 1830) bei Bouchet & Rocroi (2005) wird heute meist als eigene Familie aufgefasst.

de.wikipedia.org

Mit 14,76 s war sie im sechsten Vorlauf Achte der neun Starterinnen und erreichte damit einen neuen beninischen Landesrekord.

de.wikipedia.org

Sie erreichte als beste Russin den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Er gewann ein Rennen und verbesserte sich auf den sechsten Platz in der Fahrerwertung.

de.wikipedia.org

Da auch dieser Song Platz 2 erreichte, wurde er somit die sechste Top-3-Single der Band.

de.wikipedia.org

Zudem erreichte sie diesmal den sechsten Platz mit der ugandischen Staffel.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er dort bereits einen Matchball, als Wosik beim Stande von 9:9 im sechsten Satz ein Fehlaufschlag unterlief.

de.wikipedia.org

2004 stand er kurz vor dem Gewinn der Weltmeisterschaft, doch ein Ausfall im letzten Rennen warf ihn auf den sechsten Platz zurück.

de.wikipedia.org