Traductions de „tenir“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Te̱nor¹ <‑s, sans pl > [ˈteːnoːɐ] SUBST m

1. Tenor (Sinn: einer Äußerung):

Tenor

wydźwięk m

in diesem Tenor

w tym sensie

2. Tenor JUR (Urteilstenor):

Tenor

sentencja f wyroku

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] VERBE intr

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

Tẹnnis <‑, sans pl > [ˈtɛnɪs] SUBST nt

Tennis

tenis m

Tẹnder <‑s, ‑> [ˈtɛndɐ] SUBST m

1. Tender EISENB:

Tender

tender m

2. Tender MAR:

Tender

tender m

Tender

łódź f towarzysząca

Tensi̱d <‑[e]s, ‑e> SUBST nt CHIM

Tensid

tensid m

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] SUBST m, Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SUBST m <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] SUBST m <‑s, ‑s> fam, Teeny SUBST m <‑s, ‑s> fam

Teen

nastolatek(-tka) m (f)

Souveni̱r <‑s, ‑s> [zuvə​ˈniːɐ̯] SUBST nt

1. Souvenir (Erinnerungsstück):

Souvenir

pamiątka f z podróży

2. Souvenir (Geschenk zum Andenken):

Souvenir

pamiątkowy upominek m