Traductions de „torenguss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

TọrtengussNO <‑es, ‑güsse> SUBST m

Tortenguss

polewa f tortowa

Re̱gengussNO <‑es, ‑güsse> SUBST m

Regenguss

ulewa f

KokillengussNO <‑es, ‑güsse> SUBST m TEC

Kokillenguss

odlew m kokilowy

HạrtgussNO <‑es, sans pl > SUBST m TEC

Hartguss

żeliwo nt utwardzone

Hartguss

odlew m żeliwny utwardzony

Sprẹngung <‑, ‑en> SUBST f

1. Sprengung sans pl (das Sprengen):

Sprengung

wysadzenie nt w powietrze

2. Sprengung (Explosion):

Sprengung

detonacja f

mehrere Sprengungen waren erforderlich

niezbędne było dokonanie kilku detonacji

Verẹngung <‑, ‑en> SUBST f

Verengung

zwężenie nt

Verengung

przewężenie nt

Sa̱menergussNO <‑es, ‑ergüsse> SUBST m

Samenerguss ANAT, MÉD

ejakulacja f

Mo̱torengeräusch <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Motorengeräusch

odgłos m silników

To̱resschlussNO SUBST m

kurz vor Toresschluss

w ostatniej chwili

nach Toresschluss

za późno

Blu̱tergussNO <‑es, ‑güsse> [ˈbluːtʔɛɐ̯gʊs] SUBST m MÉD

Bluterguss

krwiak m

Bluterguss

wylew m krwawy

ZụckergussNO <‑es, ‑güsse> SUBST m

Zuckerguss

lukier m

einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen

lukrować [perf po‑] ciasto

To̱rschlussNO SUBST m

Torschluss → Toresschluss

Voir aussi : Toresschluss

To̱resschlussNO SUBST m

kurz vor Toresschluss

w ostatniej chwili

nach Toresschluss

za późno

Ni̱e̱rengurt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nierengurt

pas m nerkowy

Herrengunst SUBST

Entrée d'utilisateur

Herrengunst f

względy pana mpl

Herrengunst ist launenhaft prov

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang przysł

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł

Pleuraerguss SUBST

Entrée d'utilisateur

Pleuraerguss m MÉD

płyn w jamie opłucnej m