Traductions de „trzepień“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Se̱pien SUBST

Sepien plur. de Sepia

Voir aussi : Sepia , Sepia

Se̱pia² <‑, sans pl > [ˈzeːpi̯a] SUBST f

Sepia (Farbstoff)

sepia f

Se̱pia¹ <‑, Sepien> [ˈzeːpi̯a, pl: ˈzeːpi̯ən] SUBST f ZOOL

Sepia

mątwa f

I . fre̱i̱en VERBE intr alt

um jdn freien

starać się o czyjąć rękę alt

II . fre̱i̱en VERBE trans alt

freien

poślubiać [perf poślubić]

sie kannten sich erst wenige Wochen, als er sie freite

znali się zaledwie kilka tygodni, kiedy [on] ją poślubił

Prinzi̱pien SUBST

Prinzipien plur. de Prinzip

Voir aussi : Prinzip

Prinzi̱p <‑s, ‑ien [o. ‑e]> [prɪn​ˈtsiːp, pl: prɪn​ˈtsiːpiən] SUBST nt

Prinzip

zasada f

sie ist eine Frau von [o. mit] Prinzipien

[ona] jest kobietą z zasadami

gegen seine Prinzipien verstoßen

naruszyć swoje [lub własne] zasady

es geht ums Prinzip

chodzi o zasadę

sich dat etw zum Prinzip machen

robić sobie z czegoś zasadę

im Prinzip

w zasadzie

im Prinzip funktioniert es, aber ...

w zasadzie to działa, ale...

aus Prinzip

dla zasady

er hat das aus Prinzip getan

zrobił to dla zasady

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung JUR

zasada ograniczonego upoważnienia szczegółowego

Äthio̱pien <‑s, sans pl > [ɛti​ˈoːpi̯ən] SUBST nt

Äthiopien

Etiopia f

krepi̱e̱ren* [kre​ˈpiːrən] VERBE intr +sein

1. krepieren fam:

krepieren (Tier)

zdychać [perf zdechnąć ]fam

krepieren (Mensch)

zdechnąć péj vulg

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię nt zdechło na różycę świń fam

der Hamster ist mir gestern krepiert

wczoraj zdechł mi chomik m fam

hoffentlich krepiert er!

oby zdechł! péj vulg

2. krepieren:

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

pękać [perf pęknąć]

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

wybuchać [perf wybuchnąć]

Rezipiẹnt²(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [retsi​ˈpi̯ɛnt] SUBST m(f)

Rezipient(in)

odbiorca m