Traductions de „verlenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verlẹrnen* VERBE trans

verlernen

zapominać [perf zapomnieć]

verle̱ben* VERBE trans

1. verleben (verbringen):

verleben Zeit, Urlaub

spędzać [perf spędzić]

2. verleben fam (verbrauchen):

verleben

spożytkować

I . verle̱gen¹ ADJ ADJ

verlegen (beschämt) Mensch

zmieszany

verlegen (unsicher) Person, Blick, Lächeln

zakłopotany

verlegen (verklemmt) Schweigen

kłopotliwy

(schüchtern) verlegen werden

zmieszać się

Idiomes/Tournures:

er ist stets um Geld verlegen

on wiecznie nie ma pieniędzy

die ist nie um eine Ausrede verlegen

ona zawsze ma jakąś wymówkę

II . verle̱gen¹ ADJ ADV

verlegen dastehen, sagen, sehen:

verlegen

z zakłopotaniem [lub zażenowaniem]

verlegen zu Boden sehen

spoglądać z zakłopotaniem w podłogę

I . verle̱sen* VERBE trans irr

1. verlesen:

verlesen Namen

wyczytywać [perf wyczytać]

verlesen Text, Liste

odczytywać [perf odczytać]

verlesen Text, Liste

czytać [perf prze‑] na głos

2. verlesen Gemüse, Körner:

verlesen

przebierać [perf przebrać]

II . verle̱sen* VERBE pron irr

verlesen

mylić [perf po‑] się w czytaniu

da musst du dich doch verlesen haben!

musiałeś źle przeczytać!

verle̱u̱gnen* VERBE trans

jdn/etw verleugnen

wypierać [perf wyprzeć] się kogoś/czegoś

nicht verleugnen können, dass ...

nie móc zaprzeczyć, że...

es lässt sich nicht verleugnen, dass ...

nie da się zaprzeczyć, że...

er hat sich verleugnen lassen

kazał powiedzieć, że go nie ma