Traductions de „verschlussmaschine“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ha̱u̱ptschlussmaschineNO <‑, ‑n> SUBST f ELEC

Hauptschlussmaschine

maszyna f szeregowa

VerschlụsssacheNO <‑, ‑n> SUBST f

Verschlusssache

tajny dokument m

Verschlusssache JUR

sprawa f [lub informacja f ] poufna

Kọfferschreibmaschine <‑, ‑n> SUBST f

Kofferschreibmaschine

przenośna maszyna f do pisania

VerschlụsskappeNO <‑, ‑n> SUBST f

1. Verschlusskappe TEC:

Verschlusskappe

kołpak m gwintowany

2. Verschlusskappe → Verschlussdeckel

Voir aussi : Verschlussdeckel

VerschlụssdeckelNO <‑s, ‑> SUBST m

Verschlussdeckel

wieczko nt

Verschlussdeckel

zakrętka f

Schle̱i̱fmaschine <‑, ‑n> SUBST f

Schleifmaschine

ostrzarka f

Schleifmaschine (für Holz)

szlifierka f

Spe̱i̱cherschreibmaschine <‑, ‑n> SUBST f

Speicherschreibmaschine

maszyna f do pisania z pamięcią

verschlụ̈sseln* VERBE trans a. INFOR

verschlüsseln

szyfrować [perf za‑]

verschlüsseln

kodować [perf za‑]

eine Datei verschlüsselt senden

wysyłać [perf wysłać] plik zaszyfrowany [lub chroniony hasłem]

verschlüsselte Daten

zaszyfrowane dane plur

eine verschlüsselte Botschaft

zaszyfrowana [lub zakodowana] wiadomość f

Frä̱smaschine <‑, ‑n> SUBST f

Fräsmaschine TEC → Fräse

Voir aussi : Fräse

Frä̱se <‑, ‑n> [ˈfrɛːzə] SUBST f TEC

Fräse

frezarka f

VerschlụsslautNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m LING

Verschlusslaut

głoska f eksplozywna [lub wybuchowa]

VerschlụssdeckelNO <‑s, ‑> SUBST m

Verschlussdeckel

wieczko nt

Verschlussdeckel

zakrętka f

Kụrvenfräsmaschine <‑, ‑n> SUBST f TEC

Kurvenfräsmaschine

frezarka f krzywizn

Ke̱hrmaschine <‑, ‑n> SUBST f

1. Kehrmaschine (Straßenkehrmaschine):

Kehrmaschine

zamiatarka f

2. Kehrmaschine (Teppichkehrmaschine):

Kehrmaschine

szczotka f mechaniczna

Mẹlkmaschine <‑, ‑n> SUBST f AGR

Melkmaschine

dojarka f mechaniczna

VerschlụssNO <‑es, Verschlüsse> [fɛɐ̯​ˈʃlʊs] SUBST m, VerschlụßAO SUBST m <‑sses, Verschlüsse>

1. Verschluss:

Verschluss (Gegenstand zum Verschließen)

zamknięcie nt

Verschluss (einer Dose)

pokrywka f

Verschluss (eines Glases)

zakrętka f

Verschluss (einer Flasche)

korek m

2. Verschluss (Verwahrung):

etw unter Verschluss halten

trzymać coś pod kluczem

etw unter Verschluss nehmen

zamknąć coś

2. Verschluss (Schließe):

Verschluss

sprzączka f

Verschluss

klamerka f

3. Verschluss (Schloss):

Verschluss

zamek m

4. Verschluss PHOTO:

Verschluss

migawka f

5. Verschluss MÉD (verstopfte Stelle: des Darms):

Verschluss

niedrożność f

E̱i̱smaschine <‑, ‑n> SUBST f

Eismaschine

maszyna f do lodów

Verschlụ̈sselung <‑, ‑en> SUBST f plur selten a. INFOR

Verschlüsselung

[za]szyfrowanie nt

Rotatio̱nsmaschine <‑, ‑n> SUBST f TYPO

Rotationsmaschine

maszyna f rotacyjna

Bo̱hrmaschine <‑, ‑n> SUBST f

Bohrmaschine

wiertarka f

Faustschleifmaschine SUBST

Entrée d'utilisateur

Faustschleifmaschine f TEC

lekka szlifierka przenośna f

Drehmaschine SUBST

Entrée d'utilisateur

Drehmaschine f TEC

tokarka f