allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Dauerhaftigkeit , Mannhaftigkeit , Zaghaftigkeit , Fehlerhaftigkeit , Lasterhaftigkeit , Naschhaftigkeit , Glaubhaftigkeit , Ehrenhaftigkeit , Standhaftigkeit , Schamhaftigkeit , Lebhaftigkeit , wahrhaftig , Schwatzhaftigkeit , Schreckhaftigkeit , Flatterhaftigkeit , Launenhaftigkeit , Triebhaftigkeit , Ernsthaftigkeit , Klatschhaftigkeit , Geschäftigkeit , Frevelhaftigkeit , Tugendhaftigkeit , Sprunghaftigkeit , Gewissenhaftigkeit , wahrhaft et Wahrnehmungsfähigkeit

Da̱u̱erhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Dauerhaftigkeit (Beständigkeit):

Dauerhaftigkeit
trwałość f

2. Dauerhaftigkeit (Haltbarkeit):

Dauerhaftigkeit
wytrzymałość f

Za̱ghaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Zaghaftigkeit (Unsicherheit):

Zaghaftigkeit
niepewność f
Zaghaftigkeit
wahanie nt się

2. Zaghaftigkeit (Furchtsamkeit):

Zaghaftigkeit
lękliwość f
Zaghaftigkeit
bojaźliwość f

3. Zaghaftigkeit (Schüchternheit):

Zaghaftigkeit
nieśmiałość f

Mạnnhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f sout

Lạsterhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Fe̱hlerhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Scha̱mhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Stạndhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

E̱hrenhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Gla̱u̱bhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Nạschhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

I . wahrhạftig [vaːɐ̯​ˈhaftɪç] ADJ sout

II . wahrhạftig [vaːɐ̯​ˈhaftɪç] ADV sout

wahrhaftig nicht tun:

wahrhaftig
doprawdy
er dachte wahrhaftig, er sei ...
doprawdy myślał, że jest...

Le̱bhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Flạtterhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f péj

Schrẹckhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schwạtzhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Schwatzhaftigkeit (Klatschsucht):

Schwatzhaftigkeit
plotkarstwo nt

2. Schwatzhaftigkeit (Gesprächigkeit):

Schwatzhaftigkeit
gadulstwo nt fam

La̱u̱nenhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Ẹrnsthaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f (Aufrichtigkeit)

Tri̱e̱bhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Klạtschhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Geschạ̈ftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Grenzen zwischen Mensch und Tier werden eingehender erkundet, wobei es nun gilt auch das Wesen und somit die Wahrhaftigkeit des Affen zu fassen.
de.wikipedia.org
Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Ziel ist ein System menschlicher Beziehungen, die dem Einzelnen Wahrhaftigkeit und Zugehörigkeit ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaften setzten sich für die Pflege menschlicher Kultur ein, die als ein Zustand der Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit, Menschlichkeit und gegenseitiger Achtung bestimmt wurde.
de.wikipedia.org
Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!
de.wikipedia.org
Jeder hat einen anderen Tathergang in Erinnerung, und der Zuschauer kann nun die Wahrhaftigkeit dieser Aussagen vergleichen, da der tatsächliche Vorgang wiederholt gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Auch etablierte akademische Disziplinen besitzen in der Regel keine ständigen Kontrollgremien, sondern setzen das Streben nach Wahrhaftigkeit aller Forscher voraus.
de.wikipedia.org
Der Diskurs widmet sich dabei der Wahrheit einer Aussage, der Richtigkeit der dafür unterstellten Normen und der Wahrhaftigkeit der dabei Beteiligten.
de.wikipedia.org
Sie steht für Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit und ewige Jugend.
de.wikipedia.org
Wir müssen uns auf den Boden der harten Tatsachen stellen, d.h. ganz klein, mit innerem Anstand und Wahrhaftigkeit von neuem anfangen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wahrhaftigkeit" dans d'autres langues

"wahrhaftigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires