Traductions de „übereintreffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

übertreffen* VERBE trans

übertreffen irr:

übertreffen

exceder

übertreffen

ultrapassar

übertreffen

superar

ein|treffen VERBE intr irr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen in

chegar a

2. eintreffen (Voraussage):

eintreffen

confirmar-se

eintreffen

cumprir-se

betreffen* VERBE intr irr

1. betreffen (angehen):

betreffen

dizer respeito a

betreffen

referir-se a

was mich betrifft

quanto a mim

was mich betrifft

pelo que me diz respeito

2. betreffen (seelisch):

betreffen

atingir

betreffen

afetar

zusammen|treffen VERBE intr irr +sein

1. zusammentreffen (Personen):

zusammentreffen mit

encontrar-se com

2. zusammentreffen (Ereignisse):

zusammentreffen

coincidir

Zusammentreffen <-s, -> SUBST nt

1. Zusammentreffen (Begegnung):

Zusammentreffen

encontro m

2. Zusammentreffen (von Ereignissen):

Zusammentreffen

coincidência f

an|treffen VERBE trans

antreffen irr:

antreffen

encontrar

antreffen

achar

jdn zu Hause antreffen

encontrar alguém em casa

Klassentreffen <-s, -> SUBST nt

Klassentreffen

encontro m de ex-colegas de escola

Hintertreffen SUBST nt

ins Hintertreffen geraten

ficar para trás

überein|kommen VERBE intr

übereinkommen irr +sein:

übereinkommen

concordar

übereinkommen

combinar

Übereinkommen SUBST nt

Übereinkommen

convenção f

Haager Übereinkommen

Convenção de Haia f

überein|stimmen VERBE intr

1. übereinstimmen (einer Meinung sein):

übereinstimmen mit

estar de acordo com

2. übereinstimmen (gleich sein):

übereinstimmen mit

estar conforme com

Gipfeltreffen <-s, -> SUBST nt POL

Gipfeltreffen

cimeira f

übertreiben* VERBE intr

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

betreffend ADJ

betreffend

respetivo

betreffend

em questão