Traductions de „Affenhitze“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Offenheit SUBST f kein plur

1. Offenheit (Ehrlichkeit):

Offenheit

franqueza f

Offenheit

sinceridade f

2. Offenheit (Aufgeschlossenheit):

Offenheit

espírito m aberto

Zehenspitze <-n> SUBST f

Zehenspitze

ponta f do pé

auf Zehenspitzen gehen

andar em bicos de pés

auf Zehenspitzen gehen

andar nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

pôr-se em bicos de pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

pôr-se nas pontas dos pés

offenherzig ADJ

offenherzig

franco

offenherzig

sincero

offen|halten VERBE trans

offenhalten irr:

sich dat einen Ausweg offenhalten

deixar uma opção em aberto

Affenschande SUBST f kein plur fam

Affenschande

escândalo m

das ist eine Affenschande

isto é uma vergonha

affektiert ADJ

affektiert

afetado

I . erhitzen* VERBE trans

1. erhitzen (Speisen):

erhitzen

aquecer

erhitzen

esquentar Brés

2. erhitzen (erregen):

erhitzen

excitar

II . erhitzen* VERBE pron

erhitzen sich erhitzen:

sich erhitzen

exaltar-se