Traductions de „Drosselschnäpper“ dans le dictionnaire allemand » portugais

drosseln [ˈdrɔsəln] VERBE trans

drosseln (Ausgaben)

restringir

drosseln (Geschwindigkeit)

reduzir

I . schnappen [ˈʃnapən] VERBE trans

schnappen (Dinge)

agarrar (em)

schnappen (Verbrecher)

apanhar

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

II . schnappen [ˈʃnapən] VERBE intr

1. schnappen (Hund):

schnappen

apanhar com a boca

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

a porta dá um estalo na fechadura

nach Luft schnappen

ter falta de ar

ein|schnappen VERBE intr +sein

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

engatar

2. einschnappen fam (beleidigt sein):

einschnappen

melindrar-se

eingeschnappt ADJ fam

eingeschnappt

amuado

übergeschnappt ADJ fam

übergeschnappt

doido

völlig übergeschnappt sein

estar doido varrido

beschnuppern* VERBE trans

beschnuppern

farejar